Le russe est la deuxième langue officielle de ce pays. Il est pratiquement parlé par toute la population et constitue la langue maternelle de la minorité russophone (plus de 30%, les Kazakhs représentant 53,4% ). Les Orthodoxes représentent 44% (Musulmans 47%, Protestants 2%, autres 7%. Source des chiffres: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/kz.html) et principalement les russophones (les Kazakhs, Ouïgours et autre étant traditionnellement musulmans) et les célébrations se font en slavon. Mgr Alexandre vient de souligner que le Kazakhstan est un état multinational et que le séminaire qui va ouvrir en septembre servira pour toute l'Asie Centrale. On y étudiera la langue et l'histoire du Kazakhstan.

Il faut souligner que cette élévation au rang de métropole autonome montre que le processus de réorganisation de l'Église russe continue. La prochaine étape pourrait bien concerner la diaspora, puisque nous arrivons au terme des 5 ans de statut provisoire prévu dans l'acte d'union de 2007. Il y a quelques mois Mgr Marc de Berlin avait évoqué la possibilité de grandes métropoles autonomes continentales, regroupant les diocèses de l'Église russe et de l'Église Hors Frontières et ce sera bien la conclusion du projet proposé en 2003 par le patriarche Alexis II de bienheureuse mémoire, avec ou sans l'Archevêché de Daru, comme avait dit Mgr Marc... Cela correspond bien à la tradition de l'Église russe, comme elle l'avait montré par exemple aux USA: "Une base solide pour l'unité de l'Orthodoxie pouvait être trouvée dans la politique qu'à toujours suivi le Patriarcat de Moscou dont le but canonique et missionnaire a toujours été une Eglise pour les Américains, fondée avec la bénédiction de l'Eglise mère et invitant tous les candidats à se joindre librement à elle" écrivait le P. Jean Meyendorff. (In nécrologie du p. Alexandre Schmemann annexée à l'édition russe du Journal, après une 1ère publication ds St Vladimir's Theological Quarterly, 28, 1984, pp 3-10. Traduit du russe par V. Golovanow)

@ Jean V

Bonne remarque, ça donne l'impression que l'orthodoxie est une chose de russes au sens ethnique. Allez, un petit effort de traduction et de publication en langue locale serait le bienvenue.

Le russe sera bien évidemment compréhensible par tout le monde mais il n'en reste pas moins une seconde langue pour une grande partie de la population. Même si on comprend une seconde langue, on préfère toujours sa langue maternelle, notamment pour prier, dire ou penser les choses qui viennent du coeur...