Le 13 mai 2013, le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, en visite en Chine, s’est rendu à la cathédrale Sainte-Sophie de Harbin. Le Primat de l’Église russe était accompagné d’A. Denissov, ambassadeur de la Fédération de Russie en République populaire de Chine et d’autres personnalités dont Zhang Lebin, vice-directeur de la Direction d’état aux affaires religieuses auprès du Conseil d’état de la Chine.

Les employés du musée installé actuellement dans le bâtiment de l’église, ont retracé pour le Patriarche l’histoire de la cathédrale Sainte-Sophie.Le Primat de l’Église orthodoxe russe, mentionnant l’histoire de la destruction de l’église du Christ Sauveur à Moscou, a souligné l’importance de la conservation des monuments rappelant la présence russe en Chine pour le développement des relations sino-russes.Ensuite, le Patriarche Cyrille et les personnes qui l’accompagnaient ont chanté le tropaire pascal.

CHINE: Le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie a visité l’église Sainte Sophie de Harbin et  la cathédrale de Shanghai
Une première église Sainte-Sophie en bois avait été construite pour le régiment de Sibérie-orientale en mars 1907. En 1911, un mur de briques avait été bâti autour de l’église en bois.

En 1923, l’église a été remaniée pour la seconde fois. Les travaux durèrent 9 ans et la nouvelle église, de style néo-russe, fut consacrée le 15 novembre 1932. La cathédrale Sainte-Sophie, dont la coupole centrale culmine à 48 mètres, possède trois dômes. Elle est l’un des plus grands temples chrétiens en Extrême-Orient et peut contenir jusqu’à deux mille personnes.

Après le départ des russes de Harbin, la cathédrale a été abandonnée, puis utilisée comme entrepôt. Durant la période de la révolution culturelle, un projet de démolition avait été élaboré.

Depuis 1996, elle est inscrite au patrimoine culturel de la République populaire de Chine. En 1997, elle a été restaurée par la municipalité. Plusieurs quartiers de la ville ont été démolis pour permettre la restauration de l’esplanade.

Depuis 2006, une salle d’exposition y est installée, ainsi qu’un musée de l’architecture.

Les murs de l’église ont été peints par l’artiste russe Anastassiev. PHOTOS ICI

.................................................
The construction of the Shanghai cathedral started in May 1933. Archbishop Simon (Vinogradov) of Shanghai initiated the fundraising. The church for about 2,500 people was built in 1937. It was an object of pride of Russian immigrants in China dubbed "the Kremlin of Chinese Orthodoxy."
Services in the cathedral stopped in the years of the Cultural Revolution. The building was nationalized and turned into a warehouse. A restaurant opened in the church narthex later on. It is still working. There was an exchange, a restaurant and a nightclub inside the church. Currently, the cathedral is in custody of the Shanghai municipality. It houses a museum. Services are not held.

* * * *

Dans le cadre de sa visite en Chine le patriarche de Moscou et de toute la Russie Cyrille s’est rendu à Shanghai sur le littoral de la mer de Chine orientale. C’est la dernière ville, que le patriarche a visitée au cours de sa tournée chinoise.

La visite de Shanghai est une étape la plus courte de la tournée du patriarche mais aussi la plus extraordinaire. Cyrille a célébré une liturgie, la troisième en Chine, dans une cathédrale orthodoxe fermée de Shanghai. Construite en 1937, la cathédrale fut nationalisée quatre ans plus tard, à l’époque de la révolution culturelle chinoise. Une bourse, un restaurant et même une boîte de nuit ont occupé le bâtiment. Aujourd’hui il y a un musée. La communauté orthodoxe de Shanghai n’arrive toujours pas à lever l’interdiction de célébrer les services dans la cathédrale.

La visite de Cyrille, la première visite d’un patriarche de l’Eglise orthodoxe russe en Chine, a suscité un grand intérêt dans le pays. C’est un énorme honneur pour moi de rencontrer le chef de l’Eglise russe, explique une dame âgée.

« Je remercie le patriarche Cyrille en nom de mon défunt père d’être attentif aux problèmes de l’orthodoxie en Chine. Grâce à la religion orthodoxe mon père est devenu prêtre et puis le chef de l’Eglise de Chine. Pour nous tous la foi orthodoxe est le sens de notre vie. Et nous promettons de préserver le religion de nos pères pour la transmettre à nos enfants ».

La situation de l’Eglise orthodoxe de Chine laisse perplexe les croyants, mais aussi le patriarche. Cyrille a parlé de la nécessité de rétablir l’Eglise de Chine avec le président chinois Xi Jinping, avec les représentants du comité chinois pour les affaires religieuses, avec les maires de villes et les vice-gouverneurs de provinces chinoises. Aujourd’hui il y a tout pour restaurer la religion orthodoxe en Chine, dit le patriarche.

« Il y a deux étudiants chinois qui font leurs études et qui voudraient devenir prêtre. L’un est à Saint-Pétersbourg, l’autre est à Moscou. J’espère qu’il y en aura d’autres qui voudront devenir hommes d’Eglise. Il est très important que l’Eglise orthodoxe de Chine puisse vivre pleinement, célébrer les services et prêcher. Mais comme c’est impossible pour le moment, c’est l’Eglise orthodoxe russe qui porte la responsabilité de la religion orthodoxe en Chine devant Dieu et l’histoire ».

Le patriarcat de Moscou n’essaie pas d’exercer une influence sur les orthodoxes chinoises mais est prêt à soutenir ceux-ci comme une Eglise-mère, a insisté à plusieurs reprises le patriarche de l’Eglise orthodoxe russe. Cette attention a touché plus d’un en Chine, même ceux qui sont loin de la religion orthodoxe. Ainsi, le vice-gouverneur de la province du Heilongjiang Sun Yongbo a promis de faire le maximum pour créer un climat favorable à la religion orthodoxe dans sa province.

« Nous sommes grandement intéressés par le développement et le renforcement des liens d’amitié avec la Russie et ce dans des domaines les plus différents, y compris religieux. De ce côté-là, notre province se conforme rigoureusement la législation nationale en respectant la liberté de religion de chacun. Nous tâcherons de défendre la loi, les droits et les intérêts de tous les croyants, y compris des orthodoxes. Aujourd’hui, nous faisons ce que nous pouvons pour les soutenir et nous nous efforcerons de respecter tous nos engagements bilatéraux, y compris dans ce domaine, dans l’avenir ».

.....................................................

b[Патриарх Кирилл совершил первую за полвека литургию в Шанхае


Шанхай. 15 мая. ИНТЕРФАКС - Несколько сотен человек собралось в среду на литургии, которую патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил в среду в кафедральном соборе в честь иконы Божьей Матери "Споручница грешных" в Шанхае.

"Замечательно, что первое богослужение в храме "Споручница грешных" в Шанхае почти после пятидесятилетнего перерыва совершилось в пасхальные дни", - сказал патриарх после богослужения.

По его словам, возрождение этого храма - "это часть возрождения Китая и великой китайской нации".

Он поблагодарил всех православных, "которые работали, приближая сегодняшний день, и в первую очередь двух китайских священнослужителей, которые служили в этом храме пятьдесят лет назад" и которые сослужили патриарху сегодня.

Предстоятель призвал молиться об укреплении православия в Китае и отметил, что его первый патриарший визит в эту страну совпал с трехсотлетием существования Русской духовной миссии в Пекине.

Он наградил главу Координационного совета соотечественников Китая Михаила Дроздова орденом преподобного Серафима Саровского (III степени) во внимание к многолетним трудам по поддержке православия в Китае.

Закладка кафедрального собора Шанхая была совершена в мае 1933 года. Сбор средств на строительство проводился по инициативе архиепископа Шанхайского Симона (Виноградова). Храм вместимостью около 2,5 тыс. человек возвели в 1937 году. Он служил гордостью для всех русских эмигрантов в Китае и назывался "кремлем китайского православия".

В годы "культурной революции" собор был закрыт для совершения богослужений. Здание было национализировано и использовалось под складские помещения. Позднее в притворе был устроен действующий и сейчас ресторан, а в самом соборе - биржа, ресторан и ночной клуб. В настоящее время собор находится под охраной муниципалитета Шанхая. В здании действует музей. Богослужения не совершаются.

В Шанхае к моменту прекращения деятельности Российской духовной миссии в Китае (1954 год) существовало 12 православных храмов. Все храмы являлись собственностью миссии. До настоящего момента сохранилось два храмовых здания - кафедральный собор и Никольский храм-памятник, построенный в 1934 году в память об убийстве Николая II, прославленного в лике святых. В 1965 году этот храм закрыли. Уцелеть во время бесчинств хунвейбинов храму помог размещенный неизвестным на фронтоне колокольни портрет Мао Цзэдуна.

С конца 1990-х годов в храме размещался ресторан итальянской кухни. В 2002 году Русский клуб в Шанхае при поддержке генконсульства России организовал сбор подписей с просьбой о выселении увеселительных заведений из помещений двух русских храмов в Шанхае, было направлено обращение к мэру Шанхая. Просьба соотечественников, поддержанная руководством Русской церкви и российского государства, была частично удовлетворена: из Никольского храма выведен ресторан, но в здании функционирует закрытый клуб для администрации городского района Лувань.

С 2005 года в городе постоянно находится протоиерей Алексий Киселевич, который совершает богослужения на территории генконсульства РФ в Шанхае. В настоящее время по согласованию с властями в Николаевском храме совершаются разовые богослужения на арендной основе.
Интерфак религия
..................................................
Православие и мир
14 мая 2013 года, во вторник второй седмицы по Пасхе — день Радоницы, пасхального поминовения усопших, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в Покровском храме Харбина. ФОТОГРАФИИ

Rédigé par Parlons D'orthodoxie le 15 Mai 2013 à 11:46 | 3 commentaires | Permalien


Commentaires

1.Posté par Vladimir le 17/05/2013 11:01
Shanghai: Le patriarche de Moscou optimiste quant à l'avenir de l'orthodoxie en Chine
Renaissance de l'Eglise orthodoxe chinoise
Shanghai, 16 mai 2013 (Apic) Le patriarche orthodoxe de Moscou s'est déclaré optimiste quant à l'avenir de l'orthodoxie en Chine à l'issue de son voyage historique qui l'a conduit du 11 au 15 mai à Pékin, Shanghai et Harbin. C'est dans ces trois villes, il y a trois siècles, que s'est implantée la religion orthodoxe dans l’Empire du milieu.

Avant de quitter la Chine, le patriarche Cyrille a déclaré à des journalistes à Shanghai qu'il avait des plans pour améliorer la situation de l'Eglise orthodoxe chinoise, dont il voit l'avenir "lumineux et heureux", rapporte le 16 mai 2013 l'agence de presse russe Interfax.

Ainsi, a relevé le patriarche Cyrille, deux étudiants chinois étudient dans les Facultés théologiques de l'Eglise orthodoxe, dans les villes russes de Saint-Pétersbourg et Serguiev Possad. Le chef de l'Eglise orthodoxe russe estime qu'il s'agit là du développement naturel des relations, qui vont se poursuivre et se développer de façon positive. Il dit son espoir que ces développements auront des conséquences très positives pour la vie des chrétiens orthodoxes en Chine.
L'Eglise orthodoxe chinoise a traversé de très dures épreuves

"Aujourd'hui, nous assistons à la renaissance de l'Eglise orthodoxe chinoise, une Eglise qui existe en Chine depuis 300 ans et qui a traversé de très dures épreuves avec tout le peuple chinois durant le XXe siècle", a déclaré le patriarche Cyrille. Il a relevé que sa visite a été rendue possible en raison de l'évolution positive en cours dans la société chinoise. Cela montre que les autorités chinoises ont compris l'importance de la religion dans la vie du peuple chinois ainsi que l'importance de l'orthodoxie dans le développement des relations russo-chinoises.

Le chef de l'Eglise orthodoxe russe espère que sa visite contribuera au développement des relations russo-chinoises, "qui ont une grande importance pour les deux nations et Etats, ainsi que pour le monde entier".
Fondement moral commun

A l'occasion de la divine liturgie célébrée le 14 mai 2013 à l’église de l’Intercession de Harbin, en Mandchourie, dans le nord de la Chine – appelée autrefois la Moscou d'Orient – le patriarche Cyrille a prié "avant tout pour ceux qui ont semé ici le germe de l’orthodoxie en terre chinoise, pour ceux qui sont restés fidèles au Sauveur". Il a remercié "tous les frères et sœurs orthodoxes chinois ici présents d’avoir préservé la foi orthodoxe malgré un contexte difficile".

Suite aux entretiens qu'il a eus avec les responsables chinois, le patriarche de Moscou a constaté que la culture traditionnelle chinoise conservait de nombreuses valeurs propres à la culture chrétienne. "Cela signifie qu’il y a un fondement moral commun, une base commune pour la vie et la coopération. Je suis certain que si la Chine et la Russie préservent ce fondement, elles manifesteront leur puissance au monde entier, à ce monde où ces valeurs sont obscurcies". (apic/mospat/interfax/be)

2.Posté par La fête de Pâques en Chine le 24/04/2014 20:29
Dans la nuit du 19 au 20 avril 2014, le père Dimitri Fedorine, doyen de la première région de Vladivostok, clerc de la cathédrale de l’Intercession, a participé à la procession pascale organisée par la communauté orthodoxe chinoise de l’église de l’Intercession de Kharbin (Chine). Après la prière lue par les fidèles chinois, le père Dimitri a prononcé un bref discours, présentant ses vœux aux fidèles pour la fête des fêtes et solennité des solennités, la Sainte Résurrection du Christ, les assurant des prières de Sa Sainteté le Patriarche Cyrille, qui avait célébré dans cette église la Divine liturgie durant sa visite en Chine en 2013.

Le jour de Pâques, le 20 avril, le père Dimitri Fedorine a célébré la Divine liturgie à l’église de l’Intercession, suivie d’une procession. Bien que la célébration de cette liturgie n’ait été connue que le 16 avril, plus de 130 expatriés orthodoxes sont venus partager la joie de Pâques. Plus de 60 ont communié au Corps et au Sang du Christ.

Le 21 avril, le père Dimitri Fedorine et les membres de la communauté orthodoxe russe ont visité trois hôpitaux de Kharbin, où se trouvent des enfants de Russie et des pays de la CEI. Le père Dimitri a souhaité de bonnes pâques aux enfants et à leurs parents. 21 enfants ont reçu la communion. La communauté orthodoxe russe locale avait ardemment prié le Patriarche Cyrille, lors de son passage à Kharbin en mai 2013, de procurer un soutien spirituel aux enfants soignés dans les hôpitaux de la ville ainsi qu’à leurs parents. La question avait été soulevée lors de la rencontre du Primat de l’Église orthodoxe russe avec les autorités de la province du Heilongjiang et de la ville de Kharbin.

Le père Dimitri Fedorine a ensuite lu des prières sur la tombe du dernier recteur de l’église de l’Intercession, le prêtre Grégoire Tchjou Chipou, dans le secteur orthodoxe du cimetière municipal. Des prières ont également été dites sur les tombes de chrétiens orthodoxes russes et chinois inhumés dans ce même cimetière.

Le même jour, le prêtre Dimitri Fedorine s’est entretenu avec le vice-président du Comité aux affaires des nationalités et des religions de la province du Heilongjiang, remerciant les autorités de la province et de la ville de prendre soin des expatriés russes résidant temporairement ou de façon permanente dans le nord-est de la RPC. Le père Dimitri a souligné que les offices célébrés pour Pâques, et plus particulièrement la visite des centres de soin effectuée avec l’accord des autorités avaient démontré la nécessité d’un soutien spirituel plus régulier des croyants orthodoxes. De son côté, le responsable a affirmé que la visite de la délégation de l’Église orthodoxe russe et les offices orthodoxes célébrés étaient le résultat pratique de la visite historique de Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie en Chine. Il a dit espérer que cette collaboration continuerait à se développer dans le cadre des approches élaborées en commun. Des membres de la communauté orthodoxe chinoise de l’église de l’Intercession prenaient aussi part à la rencontre, ainsi que des expatriés orthodoxes, des employés des directions provinciales et municipales aux affaires des nationalités et des religions.

A Shanghai, l’office pascal s’est déroulé dans l’église Saint-Nicolas, trop petite pour tous les fidèles désireux de fêter la Résurrection du Christ. L’office était célébré par l’archiprêtre Alexis Kisselevitch, recteur de la communauté orthodoxe de Shanghai, devant plus de 350 membres de la communauté orthodoxe internationale, qui comprend des Russes, des Ukrainiens, des Grecs, des Français et des Américains. Plus de 160 fidèles ont communié aux Saints Mystères du Christ.

En la fête de la Résurrection du Christ, le père Serge Voronine a célébré les offices de Pâques à l’église de la Dormition située sur le territoire de l’ambassade de Russie à Pékin. Environ 300 personnes ont assisté à la Liturgie nocturne et à l’office du matin, des paroissiens venus de Russie, Ukraine, Biélorussie, Roumanie, États-Unis, France, Allemagne, Éthiopie, Grèce, etc. Plus de 100 fidèles ont communié durant l’office nocturne. Après la liturgie, la communauté s’est rassemblée autour d’un repas festif.

Dans le sud de la Chine, l’archiprêtre Dionissy Pozdniaev a présidé la célébration des offices de Pâques pour la communauté internationale de l’église Saint-Pierre-Saint-Paul de Hong-Kong.

3.Posté par 2015 - Fin de la visite du président du DREE en Chine le 19/05/2015 20:14
La visite en République populaire de Chine du président du Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou s’est achevée par la célébration de la Divine liturgie à l’église de la Dormition, située dans l’enceinte de l’ambassade de Russie en Chine, le 17 mai 2015.

Le métropolite Hilarion de Volokolamsk concélébrait avec l’archiprêtre Nicolas Balachov, vice-président du DREE, le père Serguiy Voronine, recteur de l’église de la Dormition, et le diacre Alexandre Karzan, secrétaire du président du DREE.

L’ambassadeur de Russie en Chine, l’ambassadeur de Chypre en RPC, des diplomates de l’ambassade russe et les membres de la communauté orthodoxe internationale de Pékin assistaient à la liturgie.

Après l’office, le père S. Voronine s’est adressé au président du DREE. Il a prié le métropolite Hilarion de transmettre à Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie l’amour filial et la gratitude des chrétiens orthodoxes de Pékin pour le souci constant que le Primat de l’Église orthodoxe russe témoigne de leurs besoins.

S’adressant aux paroissiens de l’église de la Dormition, le métropolite a dit : « C’est une grande joie pour nous de célébrer cette liturgie dans l’église historique de la Dormition de Pékin, qui vous aide à vous rapprocher de Dieu, à le prier, vous ouvrant l’accès au Royaume de Dieu par la communion aux Saints Mystères du Christ ».

Le métropolite a ensuite prêché sur le thème de l’évangile de l’aveugle-né, avant de bénir l’assemblée et de repartir pour Moscou.

Nouveau commentaire :



Recherche



Derniers commentaires


RSS ATOM RSS comment PODCAST Mobile