Le terrain appartient à l'Etat russe qui l'a acheté dans le but précisé dès l'origine d'y édifier un centre culturel et une cathédrale, c'est irréversible.
Si le permis de construire est refusé, le refus sera attaqué en justice. De toutes façons cette réalisation aboutira tôt ou tard quelques soient les obstacles qui joncheront le chemin. Une cathédrale verra le jour bientôt sur ce terrain-là, où l'on pourra aller respirer l'Orthodoxie à plein poumons.

Anne Hidalgo, première adjointe au maire de Paris, est revenue, le 14 novembre, sur l'opposition du maire de Paris, Bertrand Delanoë, à l'actuel projet de construction d'une nouvelle église russe à Paris. "Nous voulons que le projet architectural soit repris" a-t-elle expliqué en précisant qu'il s'agit d'un problème de forme (l'architecture du projet) et non de fond (la décision de construire une église à cet emplacement).

Православные храмы с их характерными золочеными куполами-луковками — это привычная картина, которую можно наблюдать в любом месте России. А вскоре одна такая церковь может стать частью знаменитого парижского пейзажа, встав неподалеку от Эйфелевой башни. У французского президента Франсуа Олланда осталось всего несколько недель на принятие решения относительно вызывающего массу споров плана по строительству крупного русского православного духовно-культурного центра в Париже на берегу Сены, в месте, являющемся объектом культурного наследия и находящемся под защитой ЮНЕСКО.
Против данного проекта решительно выступает мэр Парижа Бертран Деланоэ (Bertrand Delanoe), называющий архитектурное решение «стилизацией» и «посредственностью». Но Москва оказывает на Олланда давление по дипломатическим каналам, добиваясь от него утверждения проекта, чтобы начать строительство конструкции из белого известняка и стекла с золочеными куполами. В 2011 году занимающаяся недвижимостью онлайновая телевизионная станция La Chaine Immo с энтузиазмом объявила о планах строительства храма, назвав здание «счастливым браком традиции и современности».

Согласно сообщению телестанции, проект архитектора Мануэля Нуньеса Яновского (Manuel Nunez Yanowsky) состоит из «двух зданий, над которыми возвышаются пять куполов, причем один из них — 27-метровой высоты. Огромная стеклянная вуаль будет выполнять роль крыши, а сад площадью 3400 квадратных метров будет открыт для публики». Однако во французской столице быстро усиливается противодействие этому амбициозному плану, поскольку там к сохранению целостности прославленной городской архитектуры относятся очень серьезно. В феврале этого года Деланоэ призвал ЮНЕСКО воспрепятствовать утверждению проекта. В ответ на это пресс-секретарь управляющего делами президента Виктор Хреков заявил, что Деланоэ выражал лишь «свое личное мнение», которое не имеет «правового значения».

Дилемма Олланда

Олланд должен принять окончательное решение 29 ноября. Поскольку срок приближается, президент сталкивается с серьезной дилеммой. Как сообщила 11 ноября французская газета Journal du Dimanche, он может либо пренебречь мнением своего близкого политического союзника Деланоэ, либо пойти на риск осложнения дипломатических отношений с Москвой. Газета отметила, что российский посол во Франции Александр Орлов непрестанно звонит руководителям и чиновником разных рангов, призывая их выступить за утверждение проекта.

Напряженность усиливается из-за того, что тема строительства храма может войти в повестку визита российского премьер-министра Дмитрия Медведева, когда тот прибудет 27 ноября в Париж для проведения переговоров с Олландом. 12 ноября Деланоэ вновь заявил о своем неприятии проекта с «эстетической» точки зрения, сказав журналистам, что это создаст «плохой имидж» России и православным религиозным властям. В попытке найти компромисс французское Министерство культуры заявило, что ведет переговоры с российским правительством и руководством Русской православной церкви в попытке найти «доработки и усовершенствования проекта, чтобы получить разрешение на строительство».

«Очень символическое место»

Михаил Крымов, работающий в московской архитектурной фирме Arch Group, которая участвовала в первоначальном проекте, заявил «Радио Свободная Европа / Радио Свобода», что от его компании «потребовали подписать контракт, согласившись на выход из проекта».

«Я действительно не знаю, что происходит, — сказал Крымов. – Я подозреваю, что проект существенно изменили. Как его изменили, мне неизвестно. Я не знаю, насколько предназначенное для постройки здание соответствует первоначальному замыслу. Возможно, все осталось без изменений, возможно, все полностью изменили». В 2010 году Россия потратила 70 миллионов евро на приобретение 4500 квадратных метров земли, на которой предстоит построить здание. Официальный запрос на строительство был подан в январе 2012 года, и общая смета строительства составляет 30 с лишним миллионов евро.

Как сообщают французские СМИ, идея данного проекта, нацеленного на пропаганду «российской цивилизации», исходит от самого президента Владимира Путина. Давая в 2010 году интервью, посол Орлов назвал его «уникальным по месту расположения и по характеру». Он отметил, что в Париже и в его предместьях живут десятки тысяч россиян, и что им необходимо «сильное символическое место». В парижском храме Александра Невского в настоящее время размещается архиепископия русских православных церквей в Западной Европе. В столице Франции имеется еще как минимум две русских православных церкви.

Backlash builds against a planned Orthodox church that's backed and would be partly funded by the Kremlin.

Orthodox cathedrals with their trademark golden onion domes are a familiar sight across Russia. And one may soon become part of Paris's famed skyline, right near the Eiffel Tower. French President Francois Hollande has just weeks to decide on a controversial plan to build a massive Russian Orthodox Spiritual and Cultural Center in downtown Paris on the banks of the Seine River, on a UNESCO-protected world heritage site.

The project is staunchly opposed by Paris Mayor Bertrand Delanoe, who has described the architecture as "pastiche" and "mediocre." But Moscow is reportedly putting diplomatic pressure on Hollande to approve the project and allow construction of the golden-domed white limestone and glass structure to proceed. In 2011, the online real-estate television station La Chaine Immo announced plans for the cathedral with enthusiasm, describing the building as a "happy marriage between tradition and modernity."

According to the report, architect Manuel Nunez Yanowsky's design comprises "two buildings dominated by five bulbs, one of which will be 27-meters high. An immense glass veil will serve as a roof and a 3,400-square-meter garden will be open to the public." However, opposition to this ambitious plan has quickly mounted in the French capital, where preserving the integrity of the city's famed architecture is taken seriously. In February of this year, Delanoe called on UNESCO to prevent the project's authorization. In response, Viktor Khrekov, a spokesman for the Kremlin Property Office, said Delanoe was only expressing "his personal opinion," which "has no legal significance."

Hollande's Dilemma

The reported deadline for Hollande to make a decision is November 29. With this red-letter day looming, the president finds himself on the horns of a dilemma. As the French weekly "Journal du Dimanche" reported on November 11, he could either defy Delanoe, a close political ally, or risk straining diplomatic relations with Moscow. The weekly added that Aleksandr Orlov, the Russian ambassador to France, has been calling officials nonstop to press for the project's approval.

Adding to the pressure, the cathedral is expected to be on the agenda when Russian Prime Minister Dmitry Medvedev visits Paris for talks with Hollande on November 27, just two days before the deadline. On November 12, Delanoe reiterated his "esthetic" opposition to the project, telling journalists that it would create a "bad image" of Russia and Orthodox religious authorities. In what appears to be an attempt to find a compromise, the French Culture Ministry says it is holding talks with Russian government and Orthodox Church officials to identify "adaptations and improvements to the project to permit its construction."

'A Strong Symbolic Place'

Mikhail Krymov, who works at the Moscow-based Arch Group architectural firm that participated in the original project, told RFE/RL that his company was "required to sign a contract agreeing to leave the project."

"I really don't know what's going on," he said. "I suspect the project has changed a lot. How it has changed, I don't know. I don't know how much the building that is meant to be built corresponds to the original concept. Perhaps the two are exactly the same or perhaps they have changed it completely." In 2010, Russia reportedly spent 70 million euros on the 4,500 square meters of land where the cathedral is to be built. An official request for construction was filed in January 2012, with total costs estimated at more than 30 million euros.

According to French media reports, the idea for the project, aimed at promoting "Russian civilization," came directly from President Vladimir Putin. In a 2010 interview, Ambassador Orlov described it as "unique by its location and its nature." He noted that tens of thousands of Russians live in or near Paris and that a "strong symbolic place" was needed for them. Paris's Aleksandr Nevsky Cathedral currently houses the archbishop's palace of the Russian Orthodox Churches in Western Europe. At least two other Russian Orthodox churches are located in the French capital.