Traduction Justine

"Des interrogations a suscité au Mont Athos la sévère restriction que le Patriarcat Œcuménique paraît vouloir imposer à l'entrée et à l'établissement de moines d'origine étrangère dans les monastères athonites.

Selon des sources dignes de foi, la Sainte Communauté de la Sainte Montagne a reçu récemment une longue épitre du Patriarcat Œcuménique. Dans cette épitre du Patriarcat est affirmé entre autres qu'il existe une tentative d'une étrange "autonomisation" de la Sainte Montagne et d'altération de son caractère; moyennant une massive arrivée de moines d'origine étrangère.

Pour cette raison, le Patriarcat Œcuménique affirme, parait-il, que dorénavant, il ne permettra plus l'établissement d'un quelconque moine "non- hellénophone" dans les Saints Monastères "hellénophones", ni d'un quelconque ressortissant étranger au cas où cela ferait dépasser les 10 pour cent du nombre total des moines de la Sainte Montagne.

En essence, font remarquer ces sources envers Romfea, le Patriarcat Œcuménique interdit à l'avenir l'établissement de moines d'origine étrangère, puisque le nombre des moines étrangers dépasse déjà le 10 % du nombre total. L'épître suscite des interrogations, relèvent les mêmes personnes, "tout particulièrement en une période où le Phanar se dresse contre l'ethno-phylétisme et entreprend sans cesse des ouvertures et ceci envers des adhérents d'autres religions encore".

"Si tout cela est vrai", disent-elles, "alors on met en doute le caractère œcuménique millénaire de la Sainte Montagne où vivent harmonieusement des Grecs, des Serbes, des Russes, des Roumains, des Bulgares et des moines de toute la terre. Même le Premier-Ministre [grec] a exprimé, lors de sa récente visite, son admiration devant la présence d'un moine chinois dans un monastère athonite."

Les mêmes soulignent qu'il est absurde qu' "au moment même où le Patriarche Œcuménique appelle les Primats à l'unité, il envoie, par ces références à des "monastères hellénophones et non-hellénophones", des messages de caractère ethno-phylétique".

Les informations en provenance de la Sainte Montagne mentionnent que l'épître en question avait été rédigée il y a un an déjà, mais qu'elle n'avait pas été expédiée, parce que des voix plus raisonnables s'étaient alors fait entendre, ce qui n'a pas été le cas récemment.

La Sainte Communauté va s'occuper de cette question grave une seconde fois après les jours chômes de la première semaine du Carême. La question qui demeure est, si cette affaire que Romfea rend aujourd'hui publique, sera mise sur la table par les Primats non-hellénophones lors de la Synaxe des Primats dimanche prochain au Phanar."

la source ICI

La synaxe des primats se prépare