André Korliakov gardien de mémoire, pour Billankoursk aussi

e 16 octobre dernier, le Forum universitaire, en collaboration avec la ville, a organisé un après-midi de conférences sur le thème de l’émigration russe à Boulogne-Billancourt dans le cadre de l’exposition Billankoursk. L’un des conférenciers, André Korliakov, a apporté un éclairage précieux et émouvant sur ce sujet, en s’appuyant sur une documentation iconographique de première importance, qu’il publie par ailleurs depuis une dizaine d’années. L’intérêt qu’a suscité son intervention, a donné envie à Véra notre rédactrice d’origine russe, d’en savoir plus sur son travail.

L’e-bb André Korliakov, vous êtes né en Union Soviétique ; comment en êtes vous arrivé à vous intéresser à l’émigration des russes blancs et à vouer votre travail à la conservation de leur mémoire ? N’avez-vous pas été élevé dans la haine et le rejet de ces émigrés ?

A.K. J’aurais pu l’être en effet, mais j’ai eu la chance de naître en 1957, dans une famille qui n’a jamais été en politique, ni sous influence de la pensée officielle d’alors. Mon père avait un poste important d’ingénieur ; ma mère avait été danseuse jusqu’à son mariage puis elle est devenue ingénieur aussi, et mon grand père maternel était décorateur de théâtre à Simféropol (1).

Ma famille compte également des historiens, ce qui explique peut-être ma passion pour l’Histoire. J’ai donc reçu une éducation essentiellement artistique et culturelle.
Et puis je suis né à Iekaterinbourg (2), dans cette ville tristement célèbre dans le monde entier où ont été assassinés en juillet 1918, dans la maison Ipatiev, le tsar Nicolas II et sa famille. Je me souviens bien de cette maison, qui a été détruite en 1976, sur décision de Boris Eltsine (3).

L’e-bb Un lieu de naissance très symbolique…Avez-vous vécu longtemps à Iekaterinbourg ?
A.K. Non, j’étais jeune quand mes parents ont été nommés à Cuba et je les ai suivis ; nous y sommes restés quelques années et, j’ai là aussi, reçu une éducation loin de l’influence soviétique.
En rentrant de Cuba, passionné par la littérature sud-américaine, et en particulier par l’œuvre de Gabriel Garcia Marquez, je me suis inscrit à l’Institut des langues étrangères mais j’ai réalisé que je n’avais aucune chance d’obtenir un poste de professeur d’espagnol. Heureusement, c’était les années 85, l’époque de la perestroïka. Avec d’autres professeurs d’anglais et de français, j’ai créé le tout premier centre privé de langues étrangères, que j’ai appelé Polyglotte. Et nous avons établi nos premiers contacts avec l’étranger, un lycée français de Seine et Marne.

L’e-bb. Au fond, vous avez été l’un des premiers à expérimenter le système économique capitaliste…
A.K. Oui, et notre centre de langues a connu un grand succès. Dans la foulée, j’ai entamé un doctorat à l’Université de Nanterre, ce qui m’a mené à m’installer à Paris. C’est là, en 1993, qu’a eu lieu mon premier contact avec une personne issue de l’émigration russe.
J’ai en effet reçu de Russie, un magazine littéraire qui publiait les œuvres de Mikhaïl Ossorguine (4), mort en France en émigration, pour que je le remette à sa veuve, Tatiana Ossorguine-Bakounine (5), qui habitait à Sainte-Geneviève-des-Bois. Elle dirigeait à l’époque la bibliothèque Tourgueniev (6). Chez elle, sur les murs, il y avait de nombreuses photos de personnages dont elle m’a parlé. Elle m’a également dirigé sur des descendants d’écrivains russes ; j’ai ainsi rencontré la fille de Boris Zaitseff (7) qui m’a fait connaître d’autres familles d’artistes émigrés.
SUITE

A L'OCCASION DU GRAND EXODE RUSSE
Suite RFI