Le mémorial « Jardin du souvenir », dédié aux victimes des répressions des années 1937-1938, va s'ouvrir sur le polygone de Butovo
Le 27 septembre 2017, le métropolite Juvénal de Krutitsy et Kolomna, président du Conseil socio-ecclésiastique du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie pour la perpétuation de la mémoire des nouveaux martyrs et confesseurs de l'Église russe, consacrera, avec la bénédiction du Patriarche Cyrille, un mémorial sur le polygone de Butovo, comme l'indique le site Patriarhia ru Патриархия.ru.

Le monument est consacré aux victimes des répressions des années 1937-38, fusillées et enterrées sur le polygone de Butovo. L'idée de ce mémorial est de dévoiler symboliquement le fossé des exécutions vers lequel, en descendant, les visiteurs seront sur le même niveau que les lieux d'inhumation qui se trouvent à proximité.

Sur les dalles de granit des murs du monument sont gravés les noms des 20 762 personnes tuées sur le polygone dans la période du 8 août 1937 au 19 octobre 1938. Les informations sur les personnes assassinées sont tirées des Actes d'exécution des condamnations à la peine capitale découverts au début des années 1990 dans les archives centrales du KGB.

Les noms sont regroupés par date d'exécution, dans des listes alphabétiques.


Sont indiqués le nom de famille, le prénom et la date de naissance de chaque personne fusillée sur le polygone.
Le monument mesure 300 m. de long sur 2 m. de haut.

Le mémorial est situé dans la partie ouest du lieu d'inhumation, dans une zone exempte de fossés funéraires où, dans les années 1970, les membres du KGB ont planté un verger de pommiers. Les arbres du jardin seront conservés dans le plan général du mémorial comme une personnification de la mémoire vivante de tous ceux qui ont souffert ici et dans d'autres lieux d'exécution de masse.

Le mémorial « Jardin du Souvenir » sera le plus grand monument de Russie installé sur le lieu de sépulture des victimes des années de répression massive de l'ère soviétique.
L'inauguration du mémorial aura lieu le 27 septembre, fête de l'Exaltation de la Sainte Croix. La cérémonie commencera à 14h00.

Ce jour-là, de 12h00 à 16h00, des bus partiront toutes les 20 minutes de la station de métro « Boulevard Dmitri Donskoy ». L'entrée sur les lieux funéraires sera ouverte du côté de l'église en bois des Nouveaux Martyrs et Confesseurs de l'Eglise russe.
Le mémorial « Jardin du souvenir », dédié aux victimes des répressions des années 1937-1938, va s'ouvrir sur le polygone de Butovo

Le mémorial «Jardin du Souvenir» est construit sur le territoire du polygone de Butovo avec la bénédiction du Patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie. Les travaux pour sa création ont été initiés par la communauté de l'église des saints Nouveaux Martyrs et Confesseurs de Russie.

Le concept a été développé par [ l'archiprète Cyrille Kaleda]urlhttp://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/La-procedure-de-canonisation-des-Nouveaux-martyrs-est-freinee-l-acces-aux-document-etant-devenu-impossible-dit-le_a5080.html: et le directeur du centre scientifique et d'éducation du Mémorial « Butovo », I.V. Garkavy. Le projet a été préparé par l'architecte A.N. Jernakov.

Le financement des travaux a été assuré par S.A. Vassiliev, directeur général de la GC « Video International », petit-fils de V.A. Petrov, assassiné sur le polygone, et les dons de citoyens, avant tout des proches des victimes. La construction a été effectuée par la société « Helga ».

Dans la recherche d'informations d'archives, une aide importante a été apportée par le personnel des Archives d'Etat de la Fédération de Russie, les archives du FSB et du Centre d'information de la Direction principale du Ministère de l'Intérieur de Russie pour la région de Moscou, du FSB des régions de Kalouga et de Ryazan

Trqduction Marie et André Donzeau

Rédigé par Parlons D'orthodoxie le 27 Septembre 2017 à 19:58 | 1 commentaire | Permalien


Commentaires

1.Posté par Открыт в России мемориал жертвам сталинских репрессий le 28/09/2017 08:26
Над Бутовским полигоном раздается колокольный звон. Это вспоминают расстрелянных в 1930-х годах: здесь лежит больше 20 тысяч человек. 27 сентября в память о них недалеко от общих могил открылся «Сад памяти» – ров с именем каждого похороненного. Это самый большой в нашей стране монумент погибшим в годы сталинских репрессий.


Открылся крупнейший в России мемориал жертвам сталинских репрессий
На Бутовском полигоне было расстреляно свыше 20 000 человек

Вчера в 18:45, просмотров: 2697
5211623
Над Бутовским полигоном раздается колокольный звон. Это вспоминают расстрелянных в 1930-х годах: здесь лежит больше 20 тысяч человек. 27 сентября в память о них недалеко от общих могил открылся «Сад памяти» – ров с именем каждого похороненного. Это самый большой в нашей стране монумент погибшим в годы сталинских репрессий.

Открылся крупнейший в России мемориал жертвам сталинских репрессий фото: Геннадий Черкасов
Если светит солнце, то и не сразу поймешь, где находишься — не видны холмы с искусственными цветами. «Сад памяти» вообще скрыт за яблонями — их еще в 1970-х высадили сотрудники КГБ, получившие здесь дачи.

Территорию передали РПЦ в 1995 году, тогда же здесь появился первый крест в память о невинно убиенных. Тогда же построили первый деревянный храм, а позднее – уже в 2007 году – состоялось открытие храма Новомучеников и Исповедников Российских. Теперь именно там служат молебны.

В сущности, это никакой не сад — просто ров глубиной два метра и 300 метров в длину. Одна большая — на 20 762 человека — могила. В самом конце — большой колокол: ударить в него может любой.

«Мы не думали, что понадобится столько камня», - говорит главный архитектор мемориала Александр Жернаков. На стенах рва — имя, фамилия, год рождения. День смерти у многих общий. Бутовский политон — жуткое место. Расстрелы начались 8 августа 1937 года и продолжались до 19 октября 1938. Были «хорошие» дни — когда, например, убили всего 11 человек. Самым страшным считается 28 февраля 1938 — тогда расстреляли сразу 562 человек.

Тобиас Владимир, Цабек Борис, Селюшкин Гавриил... За каждым именем — своя жуткая история о тех страшных ночах, когда людей привозили сюда в фургонах на 20-30 человек. Сравнивали с фото в деле, озвучивали приговор, подводили ко рву и расстреливали. Таких огромных ям здесь было 13. На Бутовском полигоне, в отличие от «Коммунарки», где расстреливали элиту партии, убивали простых рабочих, солдат, крестьян. Многие — жители близлежащих сёл, так называемый «кулацкий элемент».

С черно-белой фотографии смотрит человек с пышными усами — Василий Орлов.

– Сын священника, родился в 1883 году, закончил МГУ, работал юристом, – говорит его внучатая племянница Александра Макаревич. – Был достойным человеком. За что взяли? Как и всех: по статье 58, часть 2, за антисоветскую агитацию. Я узнала об этом только в 1993 году...

Основной массив документов, включающий в себя архивно-следственные дела политзаключенных, был обнаружен в 1990 году. Тогда на полигон стали приезжать родственники.

– А у вас 10 марта кто? – спрашивает мужчина лет шестидесяти. Мы стоим перед плитой, сверху донизу расписанной именами. Мой собеседник — Евгений Маслов — находит одно из них: Якова Маслова. – Ему 35 лет было. Я о нем все говорю: «Дед, дед», а он в два раза меня моложе.

Евгений рассказывает о своем дедушке: жил в Орехово-Зуево, никого не трогал... Правда, был из купцов. Потом был 1938 год...

– Якобы он собрал команду, хотел убить товарища Сталина, – говорит Маслов. – Не сознался на допросе. Но был второй человек, котрого додавили, и он донес. Значит, преступный замысел доказан. Десять лет без права переписки... Бабушка искала, писала письма. Потом ответили: Яков в 1943 году умер от воспаления легких. Я был уверен, что где-то в ГУЛАГе. Был в Норильске в командировке, думал: где-то здесь мой дед... Потом оказалось, что он рядом: я живу в Северном Бутове, можно ходить пешком.

...Открытие получилось по-настоящему народным. Вместо чиновников в костюмах – священники, бабушки и дедушки с лампадками и цветами. Монумент построили на деньги родственников убитых. Среди выступавших с речью — вдова Солженицына Наталья Дмитриевна:

– Короче и лучше всего сказал Твардовский в поэме «По праву памяти»: «Кто прячет прошлое ревниво, тот вряд ли с будущим в ладу». Для меня этот памятник — как раз надежда, что мы будем в ладу с будущим.

«Открытие бюста Сталина и этого монумента в течение одной недели – это как?», – спросили Наталью Солженицыну.

– Это та реальность, в которой мы живем.

В этой реальности министр культуры Мединский выступил на открытии памятника Сталину, а не жертвам репрессий его имени.

...Непрерывный людской поток «омывает» стены рва около часа. Скоро под каждой табличкой появляется охапка цветов — белых и красных. Каждый человек бьет в колокол: бом, бом... Если ударит 20 тысяч человек — громко ли будет?

Nouveau commentaire :



Recherche



Derniers commentaires


RSS ATOM RSS comment PODCAST Mobile