Plateforme libre de discussion
|
Nikita Filatov pour Pravoslavie.ru
Traduit du russe par Marie et André Donzeau
Il y a des enfants que leurs parents répudient, il y a des enfants à cause desquels des familles s'effondrent. Et il y a des adultes, vraiment responsables, qui sont prêts à aider de tels enfants ainsi que leurs mères et leurs pères qui ont appris un jour que leur enfant est atteint de Paralysie Cérébrale Infantile (PCI).
En 1909 s'est ouvert à Moscou le Couvent des Saintes Marthe-et-Marie de la Miséricorde Les traditions instaurées par sa fondatrice, la grande-duchesse et sainte martyre Elisabeth Feodorovna, existent encore de nous jours. Elles sont prises en charge par des personnes qui abandonnent leurs train train, renoncent à leurs habitudes et changent complètement de vie.
Traduit du russe par Marie et André Donzeau
Il y a des enfants que leurs parents répudient, il y a des enfants à cause desquels des familles s'effondrent. Et il y a des adultes, vraiment responsables, qui sont prêts à aider de tels enfants ainsi que leurs mères et leurs pères qui ont appris un jour que leur enfant est atteint de Paralysie Cérébrale Infantile (PCI).
En 1909 s'est ouvert à Moscou le Couvent des Saintes Marthe-et-Marie de la Miséricorde Les traditions instaurées par sa fondatrice, la grande-duchesse et sainte martyre Elisabeth Feodorovna, existent encore de nous jours. Elles sont prises en charge par des personnes qui abandonnent leurs train train, renoncent à leurs habitudes et changent complètement de vie.
Anna Prichtchenko a aidé à organiser à partir de rien, dans le service d'aide orthodoxe "Miséricorde", un Groupe d'accompagnement de jour et une école maternelle pour les enfants atteints de PCI. Il n'y a pas de telles écoles ni à Moscou, ni ailleurs en Russie. Il y en a une comme ça dans la région de Saratov. Mais celle-là aussi, Anna et ses pupilles ont aidé à l'ouvrir.
Un petit bâtiment de deux étages avec des murs blancs. Un mur de pierre, blanc lui aussi, le protège du monde extérieur. Derrière ce mur ont n'entend pas le bruit des voitures ni le brouhaha de la grande ville. Ici, c'est le monastère des Saintes Marthe-et-Marie, un endroit où l'ont sait ce qu'est la prière, l'aide et le travail.
Le Groupe d'accompagnement de jour occupe le rez de chaussée. C'est là que tous les jours ouvrables, vers 9 h, on amène les enfants invalides qui souffrent de PCI.
Dans l'école maternelle elle-même on considère que le mot «souffrir» est tout à fait inexact. Anna Ivanovna sélectionne les volontaires selon plusieurs critères. Une personne trop sentimentale, avec une pitié affectée, ne travaillera pas ici.
Un petit bâtiment de deux étages avec des murs blancs. Un mur de pierre, blanc lui aussi, le protège du monde extérieur. Derrière ce mur ont n'entend pas le bruit des voitures ni le brouhaha de la grande ville. Ici, c'est le monastère des Saintes Marthe-et-Marie, un endroit où l'ont sait ce qu'est la prière, l'aide et le travail.
Le Groupe d'accompagnement de jour occupe le rez de chaussée. C'est là que tous les jours ouvrables, vers 9 h, on amène les enfants invalides qui souffrent de PCI.
Dans l'école maternelle elle-même on considère que le mot «souffrir» est tout à fait inexact. Anna Ivanovna sélectionne les volontaires selon plusieurs critères. Une personne trop sentimentale, avec une pitié affectée, ne travaillera pas ici.
Photo: Anna Prichtchenko
Je ne me comporte pas avec pitié envers ces enfants. Je considère que ce sont des enfants comme les autres. Bien sûr, ils sont différents, dit Anna Prichtchenko. Des gens viennent parfois nous voir et se mettent à pleurer et à se lamenter. Nous ne prenons pas de tels bénévoles, animés de cet état d'esprit.
Certains enfants ne peuvent pas du tout se déplacer ; certains font quelques pas hésitants, mais avec l'aide d'un éducateur ou en s'appuyant sur un fauteuil roulant. Ils y a cinq de ces fauteuils dans le groupe. Ils sont arrivés dans le monastère après que le Groupe d'accompagnement de jour ait obtenu une subvention présidentielle.
Ils sont confortables. On peut ajuster leur hauteur. L'enfant est en sécurité et s'y trouve toujours bien.
Je ne me comporte pas avec pitié envers ces enfants. Je considère que ce sont des enfants comme les autres. Bien sûr, ils sont différents, dit Anna Prichtchenko. Des gens viennent parfois nous voir et se mettent à pleurer et à se lamenter. Nous ne prenons pas de tels bénévoles, animés de cet état d'esprit.
Certains enfants ne peuvent pas du tout se déplacer ; certains font quelques pas hésitants, mais avec l'aide d'un éducateur ou en s'appuyant sur un fauteuil roulant. Ils y a cinq de ces fauteuils dans le groupe. Ils sont arrivés dans le monastère après que le Groupe d'accompagnement de jour ait obtenu une subvention présidentielle.
Ils sont confortables. On peut ajuster leur hauteur. L'enfant est en sécurité et s'y trouve toujours bien.
- Combien coûte un tel fauteuil roulant? demandai-je.
- 210 000 roubles (environ 2500 euros NDLR).
Ce garçon a dit pour la première fois qu'il veut boire. Au moyen d'une carte. C'est un grand progrès
Certains enfants apprennent pour la première fois à exprimer leurs pensées. Au moyen d'une méthode particulière.
- A l'instant, ce garçon a dit pour la première fois qu'il veut boire. Au moyen d'une carte. Nous avons compris. C'est un grand progrès!
Derrière chacun de ces progrès il y a de nombreuses heures d'un travail minutieux. On ne peut travailler avec un enfant ici que deux fois par semaine. On parvient ainsi à atteindre le plus d'enfants possible. Dans le groupe il y a six personnes.
- 210 000 roubles (environ 2500 euros NDLR).
Ce garçon a dit pour la première fois qu'il veut boire. Au moyen d'une carte. C'est un grand progrès
Certains enfants apprennent pour la première fois à exprimer leurs pensées. Au moyen d'une méthode particulière.
- A l'instant, ce garçon a dit pour la première fois qu'il veut boire. Au moyen d'une carte. Nous avons compris. C'est un grand progrès!
Derrière chacun de ces progrès il y a de nombreuses heures d'un travail minutieux. On ne peut travailler avec un enfant ici que deux fois par semaine. On parvient ainsi à atteindre le plus d'enfants possible. Dans le groupe il y a six personnes.
- Nous avons aussi des enfants atteints d’autres maladies : hyperkinésie, diplégie.
A proximité, au monastère Marthe et Marie, s'est ouvert un grand centre médical, où sont mis en œuvre plusieurs projets du service "Miséricorde". Des enfants atteints de PCI y suivent un stage de réadaptation de trois semaines. Il est géré par des professionnels : médecins de diverses spécialités, éducateurs et des psychologues. Une fois de plus, c'est le seul centre pour de Moscou.
Dans le bureau du psychologue on fait des exercices pour développer la coordination. Sur le plancher se trouvent un petit bac à sable et des jouets. D'ailleurs, il y a des jouets dans chaque chambre. Dans la vie ordinaire, ces enfants ne disposent tout simplement pas de la possibilité d'explorer le monde, d'apprendre à le connaître. Ils ne peuvent pas toucher des pierres, caresser un animal, faire un bonhomme de neige. Mais cela ne signifie pas qu'ils n'ont pas besoin d'explorer le milieu qui les entoure. C'est pourquoi ils peuvent ici, dans une atmosphère calme, toucher, étudier, regarder de près d'autres matériaux et objets.
A proximité, au monastère Marthe et Marie, s'est ouvert un grand centre médical, où sont mis en œuvre plusieurs projets du service "Miséricorde". Des enfants atteints de PCI y suivent un stage de réadaptation de trois semaines. Il est géré par des professionnels : médecins de diverses spécialités, éducateurs et des psychologues. Une fois de plus, c'est le seul centre pour de Moscou.
Dans le bureau du psychologue on fait des exercices pour développer la coordination. Sur le plancher se trouvent un petit bac à sable et des jouets. D'ailleurs, il y a des jouets dans chaque chambre. Dans la vie ordinaire, ces enfants ne disposent tout simplement pas de la possibilité d'explorer le monde, d'apprendre à le connaître. Ils ne peuvent pas toucher des pierres, caresser un animal, faire un bonhomme de neige. Mais cela ne signifie pas qu'ils n'ont pas besoin d'explorer le milieu qui les entoure. C'est pourquoi ils peuvent ici, dans une atmosphère calme, toucher, étudier, regarder de près d'autres matériaux et objets.
Photo: Une chambre de jeux de l'école pour enfants atteints de PCI
Les enfants atteints de PCI ont très peur des bruits et des mouvements brusques.
- Si quelqu'un agite la main, cela provoque la panique. Leur environnement sensoriel est très rudimentaire. En raison de leurs particularités physiques, ils ne peuvent pas explorer le monde avec les mains comme les autres enfants, explique la psychologue Elena Kozlova.
Rien qu'à Moscou, il y a plus de cinq mille de ces enfants. Nous pouvons dire que les trente élèves de cette école maternelle ont de la chance. Des orthopédistes et des orthophonistes s'occupent d'eux. Comment vivent les cinq mille autres enfants, nous ne pouvons que nous le demander.
- De combien de fonds avez-vous besoin pour faire vivre cette école ?
- Environ dix millions de roubles par an (environ 118500 euros NDLR). Cela afin de maintenir l'école.
Il y a dix-huit mois, le Service de protection sociale de Moscou nous a alloué un nouveau bâtiment. Il est plus grand, dans les chambres les fenêtres n'ont pas de grilles, tout est conforme aux normes. Et il sera conçu pour trois groupes.
Les enfants atteints de PCI ont très peur des bruits et des mouvements brusques.
- Si quelqu'un agite la main, cela provoque la panique. Leur environnement sensoriel est très rudimentaire. En raison de leurs particularités physiques, ils ne peuvent pas explorer le monde avec les mains comme les autres enfants, explique la psychologue Elena Kozlova.
Rien qu'à Moscou, il y a plus de cinq mille de ces enfants. Nous pouvons dire que les trente élèves de cette école maternelle ont de la chance. Des orthopédistes et des orthophonistes s'occupent d'eux. Comment vivent les cinq mille autres enfants, nous ne pouvons que nous le demander.
- De combien de fonds avez-vous besoin pour faire vivre cette école ?
- Environ dix millions de roubles par an (environ 118500 euros NDLR). Cela afin de maintenir l'école.
Il y a dix-huit mois, le Service de protection sociale de Moscou nous a alloué un nouveau bâtiment. Il est plus grand, dans les chambres les fenêtres n'ont pas de grilles, tout est conforme aux normes. Et il sera conçu pour trois groupes.
Pendant que les éducateurs et leurs élèves attendent le déménagement, l'école maternelle fonctionne selon son rythme habituel.
Le jeudi a lieu une activité thérapeutique obligatoire avec les parents. Au centre de la grande pièce il y a une table ronde, des armoires pleines de livres. C'est comme une bibliothèque familiale.
- Cette chambre était prévue pour les mamans, explique Anna Ivanovna. En réalité cela ne leur est pas nécessaire. Elles laissent leurs enfants et courent s'occuper de leurs affaires : recueillir des attestations, faire des formalités.
C'est ainsi que la salle de repos pour les parents s'est transformée en cabinet pour l'orthophoniste.
- Et comment êtes-vous arrivée à cette profession ?
- Je suis venue afin de soulager un peu leur existence. C'est en quelque sorte mon sacerdoce. Je suis venue comme bénévole. Puis j'ai fait connaissance avec Mère Elizabeth. Avant, je ne m'étais jamais trouvée confrontée aux enfants atteints de PCI. J'enseignais la culture à l'université. Un jour je suis venue au travail est j'ai découvert un vide. Dès ce moment, j'ai compris qu'il fallait le combler.
- Les enfants s'habituent à vous ?
- Oui, ils m'attendent dès le soir. Un enfant peut même dormir mal : il attend.
Le jeudi a lieu une activité thérapeutique obligatoire avec les parents. Au centre de la grande pièce il y a une table ronde, des armoires pleines de livres. C'est comme une bibliothèque familiale.
- Cette chambre était prévue pour les mamans, explique Anna Ivanovna. En réalité cela ne leur est pas nécessaire. Elles laissent leurs enfants et courent s'occuper de leurs affaires : recueillir des attestations, faire des formalités.
C'est ainsi que la salle de repos pour les parents s'est transformée en cabinet pour l'orthophoniste.
- Et comment êtes-vous arrivée à cette profession ?
- Je suis venue afin de soulager un peu leur existence. C'est en quelque sorte mon sacerdoce. Je suis venue comme bénévole. Puis j'ai fait connaissance avec Mère Elizabeth. Avant, je ne m'étais jamais trouvée confrontée aux enfants atteints de PCI. J'enseignais la culture à l'université. Un jour je suis venue au travail est j'ai découvert un vide. Dès ce moment, j'ai compris qu'il fallait le combler.
- Les enfants s'habituent à vous ?
- Oui, ils m'attendent dès le soir. Un enfant peut même dormir mal : il attend.
Photo: Une chambre à coucher
Dans une chambre spacieuse sur des oreillers moelleux quelques enfants écoutent les chansons que chantent les éducateurs accompagnés d'un piano. Dans la chambre à coucher, derrière le mur, un enfant dort.
L'Etat ne nous soutient pas, nous n'existons que grâce à des bienfaiteurs.
- Autrefois, il y avait les Lekoteki (établissements d'aide préscolaire aux enfants inadaptés NDLR). Mais maintenant, à Moscou, elles ont pratiquement disparu, explique Anna Prichtchenko. Auparavant, les mamans pouvaient y laisser leurs enfants deux ou trois heures. Mais maintenant, cette possibilité a disparu.
- L'Etat vous soutient ?
- Non, nous n'existons que grâce à des bienfaiteurs. Cette année, nous avons essayé d'obtenir une subvention de la sécurité sociale, mais pour l'instant... Pour l'instant nous essayons seulement.
Lien en russe
Dans une chambre spacieuse sur des oreillers moelleux quelques enfants écoutent les chansons que chantent les éducateurs accompagnés d'un piano. Dans la chambre à coucher, derrière le mur, un enfant dort.
L'Etat ne nous soutient pas, nous n'existons que grâce à des bienfaiteurs.
- Autrefois, il y avait les Lekoteki (établissements d'aide préscolaire aux enfants inadaptés NDLR). Mais maintenant, à Moscou, elles ont pratiquement disparu, explique Anna Prichtchenko. Auparavant, les mamans pouvaient y laisser leurs enfants deux ou trois heures. Mais maintenant, cette possibilité a disparu.
- L'Etat vous soutient ?
- Non, nous n'existons que grâce à des bienfaiteurs. Cette année, nous avons essayé d'obtenir une subvention de la sécurité sociale, mais pour l'instant... Pour l'instant nous essayons seulement.
Lien en russe
Rédigé par Parlons D'orthodoxie le 17 Mai 2017 à 10:44
|
2 commentaires
|
Permalien
Commentaires
Nouveau commentaire :
Derniers commentaires
-
Surprenantes fresques dans un monastère en Serbie
19/09/2024 13:35 - Patrick -
"Il n'y a aucune excuse pour ceux qui déclenchent des guerres", - Mgr Onuphre, Primat de l'Eglise d’Ukraine, PM
14/04/2023 05:58 - Gilles -
Le père George Egorov, sa visite pastorale à la Légion étrangère
12/12/2022 12:55 - Baron André -
OSCE demande à Russie ce cesser la destruction d'églises en Ukraine
10/05/2022 03:22 - pere jean -
Communiqué des Evêques Orthodoxes de France au sujet de la guerre en Ukraine
14/04/2022 19:15 - Hai Lin -
Deux hiérarques russes s’expriment à titre personnel à propos de la guerre et de la paix, de la situation en Russie
14/04/2022 10:39 - Marie Genko -
Communiqué des Evêques Orthodoxes de France au sujet de la guerre en Ukraine
14/04/2022 10:26 - Marie Genko -
Le Parlement Européen a condamné le patriarche Cyrille et a félicité le clergé orthodoxe qui s'est opposé à la guerre en Ukraine
13/04/2022 21:21 - Gilles -
Communiqué des Evêques Orthodoxes de France au sujet de la guerre en Ukraine
12/04/2022 23:05 - Théophile -
Communiqué des Evêques Orthodoxes de France au sujet de la guerre en Ukraine
12/04/2022 22:00 - Nadejda na Mir
Liens francophones