Paris, le lundi 30 juillet 2012
MARIE RECUEILLAIT CES ÉVÉNEMENTS
L'Assomption est une grande date mariale. Une fête encore très populaire. Elle est aussi le dernier moment estival de prise de recul spirituel avant la rentrée. Pour ces raisons, les Évêques de France proposent aux catholiques de l'ensemble des diocèses de s'unir dans une même Prière universelle. Dans l'inquiétude de la crise économique sociale et internationale, devant la gravité de choix sociétaux de portée considérable, il est essentiel de conscientiser l'opinion au-delà de la sphère pratiquante habituelle. Non seulement la Mère du Christ recueillait les événements en son Coeur, mais aussi elle les méditait et concrétisait sa réponse envers eux. Puisse Notre-Dame de l'Assomption éclairer nos décisions personnelles et collectives.
Mgr Bernard Podvin
Porte-parole des évêques de France

PROPOSITION NATIONALE POUR UNE PRIERE DES FIDELES

Frères et Soeurs,

EN LA FETE DE L’ASSOMPTION 2012

En ce jour où nous célébrons l’Assomption de la Vierge Marie, sous le patronage de qui a été placée la France, présentons à Dieu, par l’intercession de Notre-Dame, nos prières confiantes pour notre pays :

1. En ces temps de crise économique, beaucoup de nos concitoyens sont victimes de restrictions diverses et voient l’avenir avec inquiétude ; prions pour celles et ceux qui ont des pouvoirs de décision dans ce domaine et demandons à Dieu qu’il nous rende plus généreux encore dans la solidarité avec nos semblables.

2. Pour celles et ceux qui on été récemment élus pour légiférer et gouverner ; que leur sens du bien commun de la société l’emporte sur les requêtes particulières et qu’ils aient la force de suivre les indications de leur conscience.

3. Pour les familles ; que leur attente légitime d’un soutien de la société ne soit pas déçue ; que leurs membres se soutiennent avec fidélité et tendresse tout au long de leur existence, particulièrement dans les moments douloureux. Que l’engagement des époux l’un envers l’autre et envers leurs enfants soient un signe de la fidélité de l’amour.

4. Pour les enfants et les jeunes ; que tous nous aidions chacun à découvrir son propre chemin pour progresser vers le bonheur ; qu’ils cessent d’être les objets des désirs et des conflits des adultes pour bénéficier pleinement de l’amour d’un père et d’une mère.

Seigneur notre Dieu, nous te confions l’avenir de notre pays. Par l’intercession de Notre-Dame, accorde-nous le courage de faire les choix nécessaires à une meilleure qualité de vie pour tous et à l’épanouissement de notre jeunesse grâce à des familles fortes et fidèles. Par Jésus, le Christ, Notre
Seigneur

Et je me permettrais d'ajouter un souhait: que nos évêques soutiennent vigoureusement cette initiative de la confession majoritaire (c'est bien là son rôle)! Je rêve que l'AEOF associe toutes nos paroisses à cette prière. Que tous les Chrétiens de bonne foi s'unissent là, au delà des divergences confessionnelles. Et même que les autres religions traditionnelles suivent... Est-ce trop demander?

Le credo parle de la "Vierge Marie", c'est une bonne solution faute de mieux. Malheureusement pour la théologie, le français n'est pas construit comme le grec ou le russe avec la Theotokos ou la Bogaroditse, où il y a des termes et un langage à part qui ne sert qu'à qualifier ce qui a trait à la foi, et non comme en France où Déipare, et Mère de Dieu on des connotations qui ne conviennent pas, nous savons tous pourquoi.

Mais pour revenir à la covnersation, j'apprécie beaucoup la déclaration du ci-devant citoyen Pascal-Eric Lalmy (Secrétaire National à la laïcité). "L’Eglise n’a aucune légitimité démocratique pour s’immiscer dans le débat politique en France" qui illustre à merveille que la démocratie est unilatérale et qu'elle n'appartient qu'aux décideurs, qui portent bien leur nom. Parler de "légitimité démocratique" est exceptionnel, dans ce cas, la laïcité n'a aucune légitimité religieuse pour se permettre de s'exprimer sur ce dont elle ne s'occupe pas. sic...

En effet, le terme Theotokos, bien qu'il soit apparu en même temps que n'a été inspiré le credo, son usage a mis plus de temps à se répandre, notamment à cause de la querelle nestorienne.
C'est pourquoi je proposai l'expression "Vierge Marie" qui est par tous utilisée dans le Symbole de notre foi.