Nous continuons à traduire les conseils de Mgr Panteleimon de Smolensk et de Viazma pour la première confession.

Traduction V. GOLOVANOW

4. Avant la confession

Dites simplement au prêtre: «Père, je ne me suis jamais confessé" ou, " je ne me suis pas confessé depuis très longtemps", ou «je voudrais parler sérieusement de la confession; je ne comprends pas tout. Pourriez-vous m'accorder un moment? Dites-moi quand venir? Je vais m'arranger au travail, je viendrais tard le soir s'il le faut, ou le dimanche. Accordez-moi simplement une demi-heure. Et je ne voudrais pas que d'autre nous entendent. Je voudrais parler avec vous seul." Il faudra alors faire ce que le Père vous dira. S'il répond qu'il est très occupé et ne peut pas trouver de temps pour vous – il faut aller en chercher un autre.

Si vous n'êtes pas prêt pour la confession et voulez juste en parler – dites le clairement au prêtre. Au cours de l'entretien, n'ayez pas honte et dites simplement ce que vous pensez. Ne craignez pas d'offenser le prêtre par votre incrédulité, n'ayez pas peur de lui ouvrir des pensées qui vous paraissent mauvaises, mais qui sont prégnantes et vous tourmentent.

. Vous devez être sincère et honnête. Si vous ne comprenez pas quelque chose, dites-le: «Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas vivre avec la femme que j'aime sans m'engager dans le mariage?" Ou "Pourquoi faut il laisser naître chaque enfant, pourquoi ne peut-on se prémunir contre cela?" ou "Pourquoi faut-il jeûner?" ou "Pourquoi Dieu, s'Il existe, permet-il tant de souffrances?" ou "Comment peuvent être sauvés les gens qui ne connaissent pas le Christ?".

Comme cela, carrément, sans fausse honte il faut poser au Père toutes les questions que vous avez à poser. Demandez-lui d'expliquer pourquoi certaines actions sont considérées comme un péché dans l'Église. Vous pouvez même poser des questions concernant le prêtre lui-même s'il veut bien vous répondre: : comment êtes-vous devenu croyant? Pourquoi croyez-vous que Dieu existe? Comment jeunez-vous? Est ce difficile? Comment récitez-vous les prières? Surtout racontez bien tout sur vous-même: votre cheminement, votre façon de croire en Dieu, de prier Dieu. Il faut parler franchement, ouvertement.

Il peut arriver que le prêtre ne vous comprenne pas… Alors il faut en chercher un autre: mêmes si tous les prêtres sont habillés de la même façon et se ressemblent, ils sont en fait tous différents. Comme des médecins de différentes spécialités, chacun a son talent, ses particularités, ses dons spécifiques. Et il faut trouver SON prêtre. Celui à qui vous pourrez vous confier, confier votre vie, vos proches, vos secrets les plus intimes et vos projets. Celui que vous écouterez comme si c'était la voix de Dieu.

Supposons que vous avez décidé de vous repentir de vos péchés pendant la confession. Il faudrait alors se remémorer votre vie et faire une liste pour ne rien oublier. Seulement il faut faire attention pour que cette liste ne tombe pas entre les mains de votre femme ou mari, que vos enfants ou vos collègues ne la voient pas. Cette liste peut être détaillée, ou ce peut être un bref résumé, un compte rendu sténographique.

Il n'est pas nécessaire de jeûner avant la confession, mais il est bon de lire l'Evangile, au moins l'un des quatre, et de comparer sa vie avec ce qui y est écrit.

Pendent la confession il ne faut pas se contenter de parler de ce que votre conscience vous reproche, il faut aussi aborder ce que l'Eglise considère comme péché: lisez quelque chose sur ce sujet, mais sans excès; méfiez vous surtout de ces listes de péchés douteuses qui énumèrent n'importe quoi comme «tuer les moustiques pendant la prière», ou «se prélasser dans son bain», etc. Prenez plutôt le livre de l'archimandrite Jean (Krestyankin*) sur la façon de se préparer à la confession, et parlez-en avec le prêtre au cours de votre entretien.

Cf. Commentaire 2
A suivre (Traduction VG)

Parlons d'orthodoxie
Sept questions sur la première confession I et II