Communiqué du diocèse de Chersonèse au sujet de l’église orthodoxe Saint-Nicolas de Nice

l'équipe de rédaction

Nous publions ci-dessous le texte du communiqué, publié par le diocèse de Chersonèse sur son site officiel :

La Fédération de Russie dont les droits de propriété sur l’église russe Saint-Nicolas de Nice ont été confirmés le 19 mai dernier par la justice française, a pris la décision de confier le plein usage de cette église, à titre gracieux et sans restriction dans le temps, au diocèse de Chersonèse, représentant le patriarcat de Moscou en France. L’association diocésaine de Chersonèse, personne morale de droit français, entend assumer ses responsabilités liturgiques, pastorales et administratives qui lui incombent suite à cette décision, tout en assurant la continuité du culte orthodoxe, la sauvegarde et l’aménagement de l’église Saint-Nicolas, qui fait partie du patrimoine français et est un des symboles de l’amitié entre la France et la Russie.

Pour cette raison, un prêtre et un diacre ont été envoyés à Nice afin d’assurer la gestion administrative et cultuelle de l’église Saint-Nicolas et établir un dialogue avec les responsables de l’Association cultuelle orthodoxe de Nice. La mission leur a été confiée de prendre possession des clefs et de la documentation de l’église, ainsi que de faire cesser immédiatement toute activité commerciale (notamment la perception des droits d’entrée) et de veiller au bon déroulement des célébrations liturgiques, à l’accueil des fidèles et des pèlerins. Les responsables de l’exarchat russe du patriarcat de Constantinople, dont le clergé assure la vie liturgique de l’église, avaient été prévenus de l’arrivée de cette délégation et de sa mission. Une concélébration des membres du clergé des deux juridictions pour la solennité de la Transfiguration devait témoigner de l’ouverture du diocèse de Chersonèse au dialogue avec l’exarchat et de son désir de régler cette situation avec sérénité et amour fraternel, sans que cela porte préjudice à qui que ce soit.

L’Association cultuelle orthodoxe de Nice (ACOR) qui était opposée en justice à la Fédération de Russie ne peut être confondue avec l’actuelle paroisse et la communauté des fidèles orthodoxes locaux. C’est un fait avéré, par ailleurs, que le nombre des fidèles de l’Eglise orthodoxe russe dans la région est important et grandissant. Cependant, ni le propriétaire actuel de l’église Saint-Nicolas – la Fédération de Russie – qui, face au refus de l’ACOR de reconnaître ses droits et d’entamer des pourparlers, a confié son administration cultuelle à l’Eglise orthodoxe russe, ni le diocèse de Chersonèse qui est désormais chargé de ce lieu du culte n’ont l’intention d’interdire l’accès de cette église à qui que ce soit. Ce lieu de prière restera bien au contraire ouvert, désormais gratuitement, à toute personne souhaitant s’y recueillir. La vie liturgique et paroissiale normale s’y poursuivra. Toutes les questions d’ordre canonique seront réglées par l’évêque de Chersonèse et l’évêque en charge de l’exarchat russe du patriarcat de Constantinople. Nous espérons vivement qu’elles le seront dans un esprit de paix et d’entente mutuelle.

Le diocèse de Chersonèse prend en considération les souhaits de l’ensemble des chrétiens orthodoxes habitant dans la région et fera tout ce qui est en son pouvoir afin que les décisions devant être prises servent à la réconciliation des différentes communautés, au renforcement de l’unité et de la collaboration entre les juridictions orthodoxes.


Commentaires (6)
1. Parlons d'orthodoxie le 30/08/2011 21:27
Заявление Корсунской епархии о русском храме в Ницце

Как известно, 19 мая с. г. французское правосудие подтвердило права собственности Российской Федерации на храм святителя Николая в Ницце.

Российское государство, в свою очередь, приняло решение передать храм святителя Николая в Ницце в безвозмездное и бессрочное пользование Русской Православной Церкви Московского Патриархата, которую во Франции представляет Корсунская епархия, зарегистрированная в соответствующих органах французского государства и обладающая правами юридического лица.

Корсунская епархия намерена незамедлительно приступить к исполнению обязательств, возложенных на нее решением Российского Государства, и, во-первых, взять на себя, административное управление и ответственность за содержание храма, а также, во-вторых, осуществлять преемство его богослужебной и приходской жизни.

Корсунская епархия считает необходимым также проявлять заботу о своевременной реставрации и благоустройстве Свято-Никольского собора в Ницце, который является неотъемлемой частью культурного наследия Франции и одним из символов франко-российской дружбы.

С этой целью в Ниццу Корсунской епархией были направлены два клирика, священник и диакон, которым было поручено вступить в административное управление храмом, а также начать переговоры с ответственными лицами Православной культовой ассоциации Ниццы (ACOR). Священнослужители должны были принять ключи и документацию храма, прекратить всякую коммерческую деятельность на его территории (в частности, взимание платы за посещение собора) и обеспечить должное совершение богослужений, достойный прием прихожан, паломников и посетителей собора.

Руководство Экзархата русских церквей Константинопольского Патриархата, чье духовенство обеспечивает в настоящее время литургическую жизнь прихода, было предупреждено о прибытии делегации и о возложенной на нее миссии. Сослужение духовенства обеих юрисдикций в праздник Преображения Господня свидетельствовало о том, что Корсунская епархия открыта к диалогу с Экзархатом и стремится к разрешению сложившейся ситуации в духе мира и братской любви, без ущерба для какой-либо из сторон.

Хотелось бы особо отметить, что Православная культовая ассоциация Ниццы (ACOR), которая вела судебную тяжбу с Российской Федерацией, никаким образом не может быть отождествлена с приходом Свято-Никольского собора и общиной православных верующих региона. Общеизвестным является тот факт, что число верующих Русской Православной Церкви Московского Патриархата в Ницце значительно и увеличивается с каждым годом. Тем не менее, ни владелец Никольского храма – Российская Федерация, – которая из-за отказа ACOR признать ее права и пойти на переговоры, доверила пользование храмом Русской Православной Церкви, ни Корсунская епархия, отныне ответственная за Свято-Никольский собор, не намерены воспрещать доступ в храм кому бы то ни было. Это место молитвы будет отныне открыто для бесплатного посещения всеми желающими. Традиционная для православного храма приходская и богослужебная жизнь в соборе будет продолжаться.

Все вопросы канонического характера будут решаться Корсунским епископом и главой Экзархата русских церквей Константинопольского Патриархата. Мы надеемся, что они будут решены в духе мира и взаимного понимания.

Корсунская епархия намерена принимать во внимание пожелания и чаяния всех без исключения православных верующих, проживающих в Ницце и ее окрестностях. И сделать все возможное, чтобы принятые решения послужили примирению существующих общин, укреплению межправославного единства и сотрудничества.

Mardi 30 Août 2011
2. Parlons d'orthodoxie le 31/08/2011 11:57
INTERFAX RELIGION
31 /08/2011

Русская церковь вступает в управление недавно переданным ей храмом в Ницце и прекращает коммерческую деятельность в нем

Париж. 31 августа. ИНТЕРФАКС - Московский патриархат направил первых двух клириков в Свято-Никольский храм Ниццы, который недавно был передан Русской православной церкви.

Священнику и диакону поручено вступить в административное управление храмом, приняв ключи и документацию, а также прекратить всякую коммерческую деятельность на его территории (в частности, взимание платы за посещение собора) и обеспечить "должное совершение богослужений, достойный прием прихожан, паломников и посетителей собора", говорится в переданном в "Интерфакс-Религия" в среду заявлении Корсунской епархии, в подчинении которой находятся французские приходы Московского патриархата.

Как сообщалось, 19 мая французское правосудие подтвердило права собственности России на храм Святителя Николая в Ницце. Российское государство, в свою очередь, приняло решение передать храм в безвозмездное и бессрочное пользование Русской православной церкви.

Корсунская епархия заявила об открытости к диалогу с Экзархатом русских церквей Константинопольского патриархата, чье духовенство обеспечивает в настоящее время литургическую жизнь прихода.

Епархия особо отмечает, что Православная культовая ассоциация Ниццы (ACOR), которая вела судебную тяжбу с Россией, "никаким образом не может быть отождествлена с приходом Свято-Никольского собора и общиной православных верующих региона".

"Общеизвестным является тот факт, что число верующих Русской православной церкви Московского патриархата в Ницце значительно и увеличивается с каждым годом", - сказано в документе епархии. При этом его авторы подчеркивают, что не намерены воспрещать доступ в храм кому бы то ни было.

"Это место молитвы будет отныне открыто для бесплатного посещения всеми желающими. Традиционная для православного храма приходская и богослужебная жизнь в соборе будет продолжаться", - сказано в заявлении.

Все вопросы канонического характера будут решаться Корсунским епископом и главой Экзархата русских церквей Константинопольского патриархата. "Мы надеемся, что они будут решены в духе мира и взаимного понимания", - заявляют в епархии.
3. Marie Genko le 31/08/2011 15:28

Il me semble que c'est aujourd'hui que doivent se rencontrer Mgr Gabriel, responsable de l'archevêché des Eglises orthodoxes russes d'Europe occidentale et Mgr Nestor responsable de diocèse de Chersonèse.
Nous saurons donc très prochainement quelles sont les dispositions qui ont été prises dans l'amour et la concertation par ce deux évêques.
Puisse l'Esprit Saint leur venir en aide!
4. Féodoroff le 01/09/2011 14:04
Je suis parfaitement d'accord avec l'homélie de Mgr. Gabriel. La moindre des politesses eut été - sinon de demander l'accord - au moins de prévenir Mgr. Gabriel.
La loi civile et la loi canonique sont deux entités séparées. Faut-il en conclure qu'en Russie l'Eglise est régie par l'Etat ?
5. Marie Genko le 01/09/2011 20:06
@Féodoroff

Cher Monsieur,

Si nous lisons attentivement le communiqué du diocèse de Chersonèse publié sur cette page, nous nous apercevons que Mgr Gabriel avait été averti de la venue du Père Nicolas Ozoline.
Je vous cite l'extrait en question ci dessous:

"Les responsables de l’exarchat russe du patriarcat de Constantinople, dont le clergé assure la vie liturgique de l’église, avaient été prévenus de l’arrivée de cette délégation et de sa mission. Une concélébration des membres du clergé des deux juridictions pour la solennité de la Transfiguration devait témoigner de l’ouverture du diocèse de Chersonèse au dialogue avec l’exarchat et de son désir de régler cette situation avec sérénité et amour fraternel, sans que cela porte préjudice à qui que ce soit. "

D'après ce que nous avons pu lire ailleurs, Mgr Nestor avait effectivement averti Mgr Gabriel.
Si l'association ACOR, qui sait depuis le mois de mai qu'elle n'est plus locataire des bâtiments de l'église, a voulu ne pas tenir compte de cette décision de justice, ni en débattre avec son propre évêque, cela me semble regrettable.
Par ailleurs, Mgr Gabriel dit attendre des ordres de Constantinople, pour permettre à l'évêque de Chersonèse de prendre possession des lieux.
Cela me semble à nouveau mêler un problème immobilier, qui relève d'une propriété civile, avec un problème ecclésiastique qui est sur un plan totalement différent.
Devant la loi française, l'église Saint Nicolas doit revenir à son propriétaire légitime, la Fédération de Russie!
Les paroissiens de cette église sont libres de continuer à venir y prier, ou pas, parce que les responsables actuels de ce bâtiments le permettent....
Mais l'église n'appartient pas à ces fidèles.

Je ne pense pas que Sa Saintetée Bartholomée soit en position d'aller contre une décision de justice civile, ni en France ni ailleurs. Cela n'est tout simplement pas dans le domaine des compétences d'un Patriarche, si Saint soit-il!

Ceci posé, je voudrais dire que nous devons tous prier pour Mgr Gabriel, car le noyau dur des fidèles de l'archevêché, qui ne veut en aucun cas dialoguer avec Moscou, le met dans une position très difficile!
Et l'enregistrement que vous avez entendu de son homélie montre clairement combien cette situation lui est pénible!







6. RIA Novosti le 02/09/2011 07:11
Cathédrale russe de Nice: l'Eglise orthodoxe russe prête à assumer la gestion
L'Eglise orthodoxe russe s'est déclaré prête à assumer la gestion administrative et cultuelle de la cathédrale Saint-Nicolas de Nice, la plus grande cathédrale orthodoxe russe en dehors de la Russie, attribuée à l'Etat russe par la justice française.

"Le diocèse de Chersonèse (qui représente le Patriarcat de Moscou en France-ndlr.) entend assumer les responsabilités liturgiques, pastorales et administratives qui lui incombent suite à la décision de l'Etat russe de lui confier le plein usage de la cathédrale Saint-Nicolas de Nice, tout en assurant la continuité du culte orthodoxe", a indiqué le diocèse de Chersonèse dans une déclaration publiée par le Patriarcat de Moscou. SUITE Ria
Nouveau commentaire :