Des nouvelles de Moisenay: Réparation du toit. A propos des fresque du père Grégoire (Krug)

Emilie van Taack

Des nouvelles de Moisenay: Réparation du toit.    A propos  des fresque du père Grégoire (Krug)
Ci-joint une lettre que nous avons reçue de Madame Emilie van Taack. Elle apporte des précisions à l’appel aux dons publié le 21 octobre sur le site de l’ACER-MJO (voir plus bas).

Chers frères et sœurs en Christ !

Quelques nouvelles du skite de Moisenay, ce grand chef d’œuvre du père Grégoire (Krug)
Afin d’organiser la suite de la remise en état de l’église de Notre Dame de Kazan, engagée déjà depuis plusieurs mois avec le hiéromoine Ambroise, je me suis rendue sur place au mois de mai, en compagnie du restaurateur.
Nous avons pu constater que la réfection du toit était terminée La toiture de l’Église a été refaite au mois de mars de cette année 2011
Mais ce n’est qu’une étape !

Sur les conseils du restaurateur, il est nécessaire, avant d’engager la conservation proprement dite des fresques de creuser un drain autour de l’église. Celle ci n’ayant pas de gouttières, l’eau de pluie s’accumule sous l’édifice et remonte dans les murs, particulièrement dans le pilier de sainte Marie d’Egypte, la plus merveilleuse des peintures qui ornent l’église. Telle est la cause principale de leur détérioration, plus rapide même que celle du toit !

Des nouvelles de Moisenay: Réparation du toit.    A propos  des fresque du père Grégoire (Krug)
Celles particulièrement qui ont le plus souffert, ainsi que celles qui sont les plus menacées, ont déjà été fixées, il y a environ un an de cela, par notre restaurateur.
Mais en l’absence d’une remise en état générale, ce travail devrait être éternellement repris et ce, avec toujours moins de réussite.
Une fois l’église bien protégée de l’humidité tant par le toit que par le sol, le restaurateur se mettra au travail afin de fixer définitivement ce trésor menacé…Une coupole réalisée à Kiev sera posée dans les prochains jours !!!

Une photo du toit envoyée par le père Ambroise
Emilie van Taack

...........................................

ACER-MJO Forum -Sujets divers
Ven 21 Oct 2011

APPEL AUX DONS
POUR LA RÉPARATION DU TOIT DE L’ÉGLISE DE NOTRE DAME DE KAZAN
Chers frères et sœurs en Christ !

La toiture de l’Église orthodoxe de l’Ermitage Notre Dame de Kazan est très dégradée.
Nous voulons sauvegarder notre église !
Unique dans son genre, elle a été édifiée par la force et la foi d’une petite communauté
de moines et moniales orthodoxes, et ornée de fresques réalisées par le célèbre iconographe, Père Grégoire Krug.
La restauration du toit de l’église est actuellement indispensable. Nous n’avons pu collecter, à ce jour,que la moitié des fonds nécessaires grâce à la générosité des donateurs. C’est insuffisant !

L'Église de Notre Dame de Kazan ne reçoit aucune aide. Elle accueille une toute petite communauté et elle n’est pas un monument protégé. De sorte que nous ne pouvons faire appel à aucun subside de l’État ou des collectivités territoriales. Seule la générosité des donateurs compte !

Aidez-nous à restaurer le toit de l’Église
en adressant vos dons à l’adresse suivante
Skite de Notre Dame de Kazan
2, Chemin du moulin de la Roue
77950 Moisenay

Visite au Skite de son Eminence l’Archevêque Gabriel


Commentaires (5)
1. Gueorguy le 21/11/2011 22:01
Le moment est opportun pour rendre ce modeste hommage à Emilie van Taack qui est iconographe et peintre de fresques (Chaville, Epinay sous Sénart,…).

Emilie van Taack est l’auteur d’un dossier complet consacré au père Grégoire Krug, publié dans le numéro 16-17 du "Messager de l'Eglise orthodoxe russe", disponible en version électronique sur ce lien :
http://www.egliserusse.eu/Version-electronique-du-numero-16-17-du-Messager-de-l-Eglise-orthodoxe-russe_a1009.html

Parmi les travaux d’Emilie van Taack, citons :
Les fresques de l’Eglise « ND Souveraine » à Chaville :
- http://orthodoxie.typepad.com/souveraine/2006/01/-la-bible-%C3%A0-travers-lic%C3%B4ne-une-conf%C3%A9rence-coorganis%C3%A9e-par-notre-paroisse.html
- http://www.flickr.com/photos/souveraine/sets/1083338/
Les fresques du séminaire orthodoxe russe à Epinay sous Sénart :
- http://www.seminaria.fr/Travaux-dans-la-chapelle-Saint-Martin-et-Sainte-Genevieve_a274.html
- http://www.orthodoxie.com/2011/08/travaux-dans-la-chapelle-du-s%C3%A9minaire-orthodoxe-russe-%C3%A0-epinay-sous-s%C3%A9nart.html

Indiquons, enfin, que Emilie anime l’atelier d’iconographie au séminaire d’Epinay sous Sénart.
2. PetiaS le 22/11/2011 09:32
Et qu'elle est le marguillier de la cathédrale orthodoxe russe des Trois saint Hiérarques à Paris.
3. Hiéromoine Ambroise le 26/12/2011 09:53
Le Skite Notre-Dame de Kazan à Moisenay est heureux de vous informer
qu’après la réfection de la toiture, la coupole a été posée cette
semaine, quelques jours avant la fête de la Naissance de Notre Seigneur
Jésus-Christ !

Le hiéromoine Ambroise et tous ceux qui composent la communauté du
Skite remercient tous ceux et celles qui, par leur généreuse contribution, ont rendu cela possible.

Mais il faut continuer à travailler à la restauration de l’église, car
les fresques merveilleuses du père Grégoire Krug doivent être impérativement protégées. Elles constituent, aujourd’hui, le patrimoine commun des orthodoxes de France.

Grâce et avec la bénédiction de Son Éminence Gabriel de Comane, Archevêque des Églises orthodoxes russes en Europe occidentale, exarchat du patriarcat de Constantinople., le Skite a repris vie depuis quelques années, maintenant. La liturgie est célébrée tous les dimanches ainsi que les offices des grandes fêtes. Même si le Skite se situe en pleine
campagne de la Brie, il attire de plus en plus d’orthodoxes habitant
dans la région. C’est donc à la fois un lieu de mémoire et un lieu
utile pour la vie en Christ de ceux et celles qui vivent éparpillés et
loin de Paris ou de sa proche banlieue.

Alors, en ces temps difficiles pour les chrétiens et le monde, et, en
particulier pour les chrétiens orthodoxes qui vivent loin des lieux
traditionnels d’implantation des églises orthodoxes, le Skite Notre-Dame de Kazan à Moisenay est une lumière vivante, un lieu de paix et de prières, la lumière de la spiritualité orthodoxe en Seine-et-Marne.

Aidez-nous à la conserver par vos dons et votre soutien !
https://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=jalitaNZ&target=ALBUM&id=5687572626237432497&authkey=Gv1sRgCJ7HwL6fqZ6zmQE&feat
4. Réparation Toit le 13/02/2012 13:14
Bonjour, J'ai trouvé l'information de cet article d'utilité pour ma recherche. Merci.
5. "La Voix de la Russie" Le recteur de église orthodoxe de San Remo (Archevéché) lance un appel à l'aide! le 03/04/2013 16:10
Радио "Голос России": "Островок русского православия в Сан-Ремо"

Русскому православному Храм Христа Спасителя в Сан-Ремо в 2013 году исполняется 100 лет. Об истории храма "Голосу России" рассказал священник Денис Байков.

Сан-Ремо - место проведения знаменитого фестиваля итальянской песни и великолепный курорт, некогда популярный среди представителей русской аристократии, незаслуженно затерялся на фоне более крупных центров русского православия на Апеннинах. Сегодня многочисленные паломники в основном устремляются к мощам Святого Николая в Бари и Римини. Между тем, в 2013 году православная церковь Христа Спасителя (Chiesa di Chiristo Salvatore) в Сан-Ремо, отстроенная по инициативе русского императорского двора, отмечает свой столетний юбилей.

Наш Храм в этом году будет отмечать свой столетний юбилей. Он был построен в 1913 году и освящен в декабре того же года. Храм построен на средства русской общины, которая была достаточно многочисленной в дореволюционное время.

Визитам аристократии в Сан-Ремо положила начало русская Императрица Мария Александровна. С конца 19-го века Сан-Ремо стал достаточно известным курортом в Российской Империи - очень многие люди, страдавшие заболеваниями (туберкулезом, легочными заболеваниями) приезжали сюда за замечательным климатом. Благодаря тому, что некоторые из них покупали здесь виллы, дома, слава Сан-Ремо распространилась, в том числе и в России, и постепенно в городе появилась достаточно большая русская община, которой, конечно же, недоставало храма. Ближайший храм был в Ницце, в Каннах и, поэтому представители русской диаспоры решили построить здесь храм. Это было трудно, так как нужно было собрать достаточное количество средств, которые, в итоге, удалось раздобыть благодаря инициативной группе и многим серьезным просветителям государственной власти Российской Империи. В частности, благодаря обер-прокурору Саблеру, который в свое время отдыхал в Сан-Ремо. После того, как он занял этот пост, вопрос о строительстве Храма получил одобрение на государственном уровне. В 1912 году Императором Николаем был подписан высочайший императорский указ о сборе средств на нужды храма, в котором принял участие и он сам. Достаточно быстро, в течение года храм был построен.

Храм известен среди туристов и итальянцев тем, что он был выполнен по эскизу известного архитектора Щусева, который спроектировал Мавзолей на Красной Площади. Однако окончательный проект был произведен итальянским архитектором Пьетро Агости. И в начале 1913 года в храме начались богослужения.

- Отец Денис, Вы отметили роль русской общины в период строительства храма. Есть ли сегодня в Сан Ремо крепкая русская диаспора? Помогает ли она Вашему приходу?

- К сожалению, той русской иммиграции уже нет, и к концу 80-х годов в Сан-Ремо остались лишь единицы потомков старых иммигрантов. Храм возобновил свою общинную жизнь только с падением коммунистического режима в России, когда в Европу и в Италию приехали на заработки многие люди из стран бывшего Советского Союза. Благодаря притоку новых иммигрантов, общинная жизнь и в Италии, и в Европе поднялась количественно. Например, в Сан-Ремо сегодня проживают и работают выходцы из Украины и Молдавии, в основном женщины, которые ухаживают за больными и стариками. Немало здесь также туристов, приезжающих по большей части из России и Германии (там есть большая русская община), в особенности летом. Они знают о нас и стремятся посетить наш храм.

- За последние годы православные церкви в Бари и Римини превратились в места активного паломничества. С этой целью были даже организованы специальные чартеры из России. Можно ли сказать то же самое про Вашу церковь? Что Вы делаете для привлечения внимания верующих?

- У нас нет такой специальной паломнической программы, потому что все-таки у нас нет мощей или чудотворных икон, которые могут быть в других храмах. Сан-Ремо не столь напрямую связано с православным паломничеством. К нам в основном заходят люди, которые приезжают отдыхать и совершенно случайно узнают, что на этом итальянском курорте есть православная церковь. Более того, многие из них впервые переступают порог православной церкви. И, конечно же, мы несем большую ответственность, представляя православие перед другими людьми.

- Совсем недавно у католиков появился новый Папа. С Вашей точки зрения, в какую сторону Папа Франциск направит диалог между Католицизмом и Православием?

- Мы все достаточно позитивно смотрим на будущее развитие наших отношений, потому что мы впервые за многие столетия увидели на интронизации нового Папы Патриарха Вселенского-Константинопольского Варфоломея и, конечно же, это дает надежду на то, что отношения с Католической Церковью будут улучшаться. Например, у нас здесь на месте уже давно очень хорошие отношения с местной католической епархией. Мы регулярно участвуем в совместных конференциях, обмениваясь опытом пастырской и социальной работы, работы с молодежью. То есть, у нас есть чем заниматься вместе, заботясь о том, чтобы Христианство в Европе не угасло, а горело бы живой евангельской верой".

Отец Денис, рассказывая о том, как будет проходить празднование 100-го юбилея в декабре 2013 года Храм Христа Спасителя в Сан-Ремо, обратился с просьбой:

"Мы надеемся, что приедут священнослужители нашей епархии из Европы и Италии. Ожидаем также приезда нашего Владыки. Это будет небольшой юбилей, который не будет связан с большими торжествами. Состоится богослужение, торжественная литургия в конце декабря и, возможно, будет проведена какая-нибудь конференция, посвященная истории Церкви.

К концу этого года, как раз к празднованию столетия, мы хотели бы сделать реставрацию куполов Храма, потому что это его часть, больше всего нуждающаяся во внимании - у нас есть небольшая проблема с крестом центрального купола, который сейчас находится на реставрации. В связи с тем, что средств не хватает - наша община достаточно бедная - у нас нет крупных спонсоров, и мы живем от собственной деятельности, поэтому мы хотели бы обратиться к тем людям, которые готовы и хотели бы помочь нашей церкви, посильно приняв участие в этом благом деле. Нам хотелось бы, чтобы к столетию хотя бы центральная часть купола была бы завершена, и он вновь засиял бы всеми красками, как задумывалось при его строительстве".


Нива МИРАКЯН
2 апреля 2013 г.
Nouveau commentaire :