La communauté orthodoxe moldave dispose désormais d’une église qui lui est propre dans le XVI arrdt de Paris

Parlons d'orthodoxie

Le hiéromoine Joseph (Pavlinciuc), secrétaire du diocèse de Chersonèse pour la diaspora moldave et recteur de la communauté en l’honneur de Saint Païssios de Neamt, a officié une première divine liturgie dans un nouveau sanctuaire attribué à la communauté par l’archevêché de Paris. Il s’agit de la chapelle Notre Dame de Liesse de la Nicolaïte situés rue du Bouquet de Longchamp, dans le XVI arrondissement de la capitale.

Une semaine auparavant la communauté moldave a signé avec le Père François d’Antin, recteur de la paroisse saint Pierre de Chaillot, un accord lui permettant d’avoir gratuitement usage de la chapelle. Les clés en ont été remises à la communauté. Le père Joseph a concélébré cette première liturgie avec l’archiprêtre Igor Trophim appartenant au diocèse de Edenetz (Moldavie).

Une agape fraternelle a eu lieu après la fin de l’office. Adresse de la nouvelle paroisse moldave : 9bis, rue du Bouquet de Longchamp, 75016, Metro Boissière.
Lien

Eparhia Corsunului regrupează parohiile Patriarhiei Moscovei din Franţa, Spania, Elveţia, Portugalia, Italia. Actualmente ea reuneşte şi parohiile din eparhia Bogorodsc, creată în 2006, pentru Italia. Din 24 decembrie 2010 cârmuitorul eparhiei Corsunului, și celei de Bogorodsc, este PS episcop Nestor (Sirotenko).

Commentaires (7)

1. Vladimir le 09/10/2012 21:14

Longue vie et prospérité à cette nouvelle paroisse!

Encore une fois, voici la démonstration du multinationalisme dont fait preuve l'Eglise russe contrairement aux accusations dont on l'accable...

2. visiteur le 10/10/2012 05:54

L'information en roumain sur le site de la communauté - http://www.ortodoxmd.eu/prima-slujba-ortodoxa-in-biserica-notre-dame-de-liesse-din-paris/

3. Mischa le 10/10/2012 20:50

Могу только радоваться что все православные молдаване соберутся вместе. Как хорошо что это наконец то свершилось в Париже!

4. Приходу Московского Патриархата в Париже передана католическая часовня le 15/10/2012 10:18

Иеромонах Иосиф (Павлинчук), секретарь Корсунской епархии Русской Православной Церкви по делам молдавской диаспоры и настоятель общины преп. Паисия (Величковского), совершил первую Божественную литургия в новом храме, переданном общине католической архиепископией Парижа, передает Седмица.RU. Речь идет о часовне Notre Dame de Liesse de la Nicolaïte, расположенной на улице Bouquet de Longchamp, в XVI округе французской столицы.

Неделей раньше молдавская община Московского Патриархата подписала соглашение со священником Франсуа д' Антеном, настоятелем прихода saint Pierre de Chaillot, которому принадлежит упомянутая капелла. Соглашение между православной и католической общинами позволяет молдавскому приходу безвозмездно пользоваться зданием часовни.

В знак достижения договоренности общине преп. Паисия (Величковского) были переданы ключи от часовни, сообщил портал « Parlons d'orthodoxie» .

5. В Париже у Русской Православной Церкви появился третий храм le 19/10/2012 09:47

Его молдавской общине святого преподобного Паисия Величковского, действующей в Корсунской епархии, передала парижская католическая Архиепископия. Новый православный храм находится в центральном 16-м округе французской столицы рядом с Елисейскими полями, Трокадеро и Эйфелевой башней по ул. Буке де Лонгчамп, 9 "бис" (ст. метро Boissiere).

"В Париже много православных верующих молдаван. Для совершения регулярных богослужений мы в свое время обращались к настоятелю Свято-Троицкого храма в парижском пригороде Ванв священнику Михаилу Руссо, - рассказал "Церковному Вестнику" иеромонах Иосиф (Павлинчук), глава общины, созданной пять лет назад по благословению правившего Корсунской епархией архиепископа Иннокентия (Васильева) (ныне архиепископа Виленского и Литовского). – Но там (как и в других православных приходах) не могли нас принять по воскресеньям, предоставляли лишь возможность служить Литургии субботними утрами. Так как члены нашей общины приехали в Париж на заработки или на учебу, заняты они, как правило, шесть дней в неделю, и данный вариант устраивал нас не вполне".

Полтора года назад община прошла регистрацию в парижской префектуре как религиозная организация, и от ее лица к Католической Церкви получили возможность официально обратиться епископ Корсунский Нестор и молдавский посол во Франции Олег Серебриан. Но в итоге решение нашлось "снизу": сами прихожане разыскали пустующее помещение католической часовни. Владела им спортивная ассоциация "Николаиты", а приписано оно оказалось к церкви Св. Петра "Де Шайю".

"Вскоре мы уже получили ключи от храма, - говорит отец Иосиф. – Подписанный на 15 месяцев договор предусматривает чисто символическую ежемесячную ренту – 50 евро. За эту сумму мы имеем возможность совершать Всенощное бдение субботним вечером и служить Литургии воскресным утром".

Конечно, помещение католической часовни еще предстоит превратить в настоящий православный храм, здесь еще предстоит обустроить интерьер. Но регулярные службы уже начались. В первой Литургии отцу Иосифу сослужил клирик Единецкой и Бричанской епархии Молдавской митрополии протоиерей Игорь Трофим.

Эта церковь стала третьей в Париже, где регулярные богослужения совершают священники Русской Православной Церкви.

6. Vladimir le 19/10/2012 10:42

Pour ceux qui ne connaissent pas le russe, quelques informations complémentaires extraites des commentaires 4 et 5:
- Cette chapelle inutilisée a été trouvée par les paroissiens eux-mêmes. Le bail est de 15 mois (renouvelables) et le loyer symbolique de 50 euro/mois
- Cette église devient le 3ème lieu de culte de l'Eglise russe à Paris, avec la cathédrale de la rue Pétel et la paroisse francophone de la rue Saint Victor. Tout un symbole!
- Enfin bravo pour le site de la paroisse en quatre langues! (commentaire 2 et lien ci-dessous).

7. Иеромонах Иосиф (Павлинчук): Об экстренном изучении французского, 30 евро от старца и настоящем смирении le 31/05/2013 15:27

30 мая на портале "Православие и мир" была опубликована беседа с клириком Корсунской епархии, несущим послушание секретаря епархии по окормлению молдавской диаспоры, иеромонахом Иосифом (Павлинчук).

Ниже приведена часть беседы, которая состоялась в Трехсвятительском храме в Париже:

"Меня поразило, что в Трехсвятительском храме – островок русского – русской культуры, русского языка. Может прийти каждый и почувствовать себя, как дома – раскрыть себя и быть не стеснённым какими-то языковыми барьерами или другими проблемами, которые возникают на французских приходах и в других местах.

Но я подумал, а что разве во Франции нет собственного, автохтонного православия? И стал искать французскую православную культуру!

Нашел! Храм на улице Сан-Виктор – там службы служатся только на французском языке. Познакомился с отцом Стефаном Хедли – он служит на французском и на английском. Регент Андрей Малинин записал вместе с друзьями осмогласие на французском языке. Так красиво звучит, всё по-французски.

Французское православие приняло русский тип богослужения, русские мелодии. Потом я уже узнал, что есть храмы и румынского типа – здесь, в Париже, служится по-французски, но с использованием румынских мелодий.

Французское православие меня поразило после того, как я побывал у отца Лаврентия. Пер Лоран и матушка Элизабет, так их называют по-французски, живут около монастыря Святого Силуана в местечке Сен-Мар-де-Локене. Семья очень церковная, их старшая дочь – монахиня, служат они на французском, поют потрясающе! Вначале мне было сложно понять, чтения и пения, а потом я выучил французский язык…

Ходил на курсы, и записался в университет, там же стал общаться с французами. Сложно конечно, до сих пор мне сложно говорить с французами – я не чувствую свободы в общении. Часто нужно искать в словаре подходящее слово или фразу, чтобы правильно выразиться, смотреть, чтобы глаголы и временные формы были правильно проставлены – это требует большого внимания. Но это интересно и важно!"

Полностью интервью с иеромонахом Иосифом можно прочитать на этой странице.

Nouveau commentaire :