Nice Matin: "Eglise russe : portes closes pour les visiteurs !"

Parlons d'orthodoxie

Nice Matin:
Patrimoine. "C’est un nouvel épisode dans le conflit qui oppose l’association culturelle niçoise à la Russie. Fermeture jusqu’à nouvel ordre…"

Coup de théâtre dans l’affaire de l’église russe ! Hier après-midi les visiteurs ont trouvé portes closes. Empêchés de stationner sur le site, les cars de tourisme ont squatté les abords du bvd Tzarevitch. Mirjiana, une jeune femme serbe, se montrait très déçue : « Cette cathédrale est très connue à Belgrade. Je comptais me recueillir à l’intérieur ». Elle devra se contenter d’admirer l’édifice de l’extérieur.

Natalia, elle, vient de Saint-Pétersbourg. Elle tente de déchiffrer les affiches accrochées aux grilles en français et en cyrillique. Sans bien comprendre : « C’est ma Russie qui a fermé ? ».

Pas vraiment. Cette mesure spectaculaire, qui interdit la visite de l’un des monuments les plus célèbres de Nice et de la Côte d’Azur, a été prise par l’association culturelle niçoise (l’ACOR), gestionnaire de ces lieux saints depuis les années 1920. Un nouvel épisode du conflit qui l’oppose à la Fédération de Russie.

La fermeture du grand portail rappelle une autre séquence dramatique. En février 2006. Quant tout a commencé. Le père Jean Gueit, recteur de la cathédrale, ferme alors les lieux au nez et à la barbe de l’huissier mandaté par le tribunal de grande instance, à la demande de la Russie, pour faire l’inventaire des biens. Quelques mois plus tard, l’Etat russe revendique la propriété de l’église, en faisant valoir l’expiration prochaine du bail emphytéotique de 99 ans consenti à l’ACOR. Ce bail est arrivé à son terme en 2008.

S’ensuivent cinq ans de guérilla judiciaire, jusqu’à la décision de la cour d’appel d’Aix accordant en mai dernier la propriété à la Russie. Peu de temps après, celle-ci en confie la gestion au patriarcat de Moscou.

Le clergé en place, également d’obédience orthodoxe mais relevant du patriarcat concurrent de Constantinople, n’entend toutefois pas partir, s’estimant toujours en droit de jouir de la propriété « spirituelle ».

Procédure de licenciement
Pourquoi cette fermeture des portes hier ? « La Russie nous impose de ne plus faire payer les 3 euros que chaque visiteur débourse. C’est une tentative d’asphyxie financière. Mais nous sommes juridiquement contraints d’obtempérer. Sans cet argent, nous ne pouvons plus rémunérer le personnel d’entretien et d’accompagnement. Nous sommes donc dans l’obligation de fermer. La cathédrale reste néanmoins ouverte au culte et les piétons peuvent continuer de fréquenter le parc3, souligne le père Gueit.
La cathédrale est donc close jusqu’à nouvel ordre… Plutôt fâcheux à l’approche des Journées du patrimoine de ce week-end. Surtout, le conflit vient de faire ses premières victimes : les cinq personnes employées sur le site font l’objet d’une procédure de licenciement.

Philippe Fiammetti

13 sep.2011
.............................
"Komsolskaia Pravda" За вход в Свято-Никольский собор в Ницце больше не придется платить


Commentaires (18)
1. Pélagie le 13/09/2011 12:10
Je croyais que les journées du patrimoine permettaient justement l'accès gratuit aux édifices???
2. PetiaS le 13/09/2011 12:31
La fermeture de la cathédrale est un vrai scandale, une énième tentative de chantage pseudo-affectif de l'ACOR pour ne pas restituer la cathédrale à son légitime propriétaire sous prétextes de licenciement, de sécurité ou d'assurance.

Comme si la Russie et le patriarcat de Moscou n'avaient pas les moyens de trouver des ressources pour entretenir dignement ce lieux et du personnel tout autant qualifié, voire plus...

C'est honteux ! Il faut définitivement que tout cela cesse dans les plus brefs délais. Que la dignité de ce lieu soit rétablie, que la paix revienne et que les portes de cet édifice soient ouvertes gratuitement pour tous, pélerins ou touristes. Il est souhaitable que le père Nicolas Ozoline prenne de toute urgence ses fonctions et que la vie spirituelle reprenne enfin de manière seine et pacifique.

L'ACOR doit partir définitivement sans tarder pour éviter le pire !!!!!
3. Anna Rotnov le 13/09/2011 13:06
Je me propose d' assurer l' accueil des gens GRATUITEMENT et aussi longtemps que la nécessité sera là , le temps que l' organisation se mette en place . Je ne serais pas la seule à proposer mon aide . Les russes sont nombreux à Nice .
Toutes les églises catholique sont ouvertes à Nice de 10h. à 12 et de 14h à 18h .
4. Interfax religion le 13/09/2011 14:06
В русском соборе в Ницце отменили платный вход

Ницца. 13 сентября. ИНТЕРФАКС - Свято-Никольский собор в Ницце в соответствии с предписанием местных властей с 12 сентября закрыт для платного посещения.

"Однако церковный службы будут, как всегда, проходить по расписанию", - сообщили "Интерфакс-Религия" во вторник в приходе собора.
На днях собор посетил судебный пристав, который вручил предыдущему владельцу - Православной культовой ассоциации Ниццы Константинопольского патриархата (АСОR), уведомление о немедленном исполнении судебного решения от 19 мая 2011 года.

Как сообщалось, 19 мая французское правосудие подтвердило права собственности России на храм Святителя Николая в Ницце. Российское государство, в свою очередь, приняло решение передать храм в безвозмездное и бессрочное пользование Русской церкви.
Однако в Константинопольском патриархате затягивают процесс фактической передачи собора Московскому патриархату.
Недавно состоялась встреча епископа Нестора, главы Корсунской епархии, в подчинении которой находятся французские приходы Московского патриархата, с главой Экзархата русских приходов в Западной Европе (в подчинении Константинополя - "ИФ") архиепископом Гавриилом. Последний дал епископу Нестору понять, что вопросы передачи ключей и прекращения взимания платы за вход в собор Русской церкви придется решать напрямую с ACOR.
Таким образом, встреча не принесла результаты. Последующая расширенная встреча между представителями Константинопольского и Московского патриархатов находится в процессе подготовки.
Ранее пресс-секретарь управделами президента РФ Виктор Хреков, комментируя нежелание ACOR отдавать храм России, сообщал "Интерфакс-Религия", что на соборе "зарабатывают деньги".
"Люди продают билеты и, по различным оценкам, зарабатывают до миллиона евро в год", - заявил он, пояснив, что в храме проводятся богослужения, но наряду с этим он используется и как "объект туристического бизнеса".
5. Mischa le 13/09/2011 14:20
Как правильно отметила Pélagie, что во время вьикенда "les journées du patrimoine" посещения культурно-исторических памятников происходит бесплатно!
Но почему нужно было закрывать Собор? Россия требовала закрыть кассы, а Собор может быть открыт для всех посетителей. Очень похоже, что АСОР делает это опять по злому умыслу ( но призывает жить по Канонам!)
6. gaetan Lamertume le 13/09/2011 14:39
p. Jean il faut arrêter de jouer au ''caïd'' des bacs a sable!!!!!
Vous êtes dans une logique du scandale même l’écriteau devants l’Église est une imposture car ce n'est pas la Russie qui prive les gens de la visite c'est l'ACOR car elle ne veut pas le faire gratuitement.
7. Potomok le 13/09/2011 15:42
Les membres de l'ACOR ont-ils simplement conscience de l'incommensurable mal à l'Orthodoxie qu'ils provoquent ? Tout ceci pour la satisfaction de leurs égos, le refus de leur échec, l'intransigeance de leur position récusée?

L'ACOR a choisi la stratégie de la provocation et a cherché à pousser à l'erreur. Cette stratégie s'est avérée aussi infructueuse que toutes les options antérieures.

Que font le patriarche de Constantinople et son représentant, en France, Mgr Emmanuel? Se rendent-ils compte des blessures engendrées? du mal commis? A quoi sert de revendiquer le primauté d'entre les premiers si on est incapable de mettre de l'ordre au sein de sa propre hiérarchie?

N'est-il pas temps d'imposer la pénitence et la retraite à quelques clercs bien turbulents?
8. vladimir le 13/09/2011 15:51
Je ne voulais plus commenter cette triste affaire mais certains commentaires précédents sont irresponsables. Le refus de dialogue de la part de l'ACOR et le lamentable pingpong sont honteux (le père Jean renvoi à Mgr Gabriel qui renvoi à l'ACOR, donc au père Jean, son président). Mais la Russie ne prévoit aucun moyen pour permettre ces visites et impose de fait cette fermeture.

9. PetiaS le 13/09/2011 16:02
@Mischa
Selon les attendus et décision judiciaires, l'ACOR ne peut pas fermer la cathédrale car elle ne lui appartient pas. La pose de l'affiche sur la grille est de fait, illégale. C'est une évidence.

Faudra-t-il en arriver jusqu'à l'expulsion ? J'en ai bien peur. Qu'il est triste de constater que l'entêtement stupide d'un petit nombre puisse autant nuire à l'image véhiculée par l'exarchat de la rue Daru.
10. Roman le 13/09/2011 16:05
На закрытых воротах и дверях Свято-Николаевского Собора вывешено 2 объявления:
одно на французском, его текст приведен на фото в Нис- Матен, второе на русском.
На русском, с ошибками( неужели профессор русского языка А. Оболенский
пишет на русском языке подобным образом ???) написано следующее -

" По требованиям Российской Федерации приходская администрация ACOR вынуждена отменить платный вход для туристов и уволить служащих обеспечивающих прием. Последовательно посещение Храма вне служб не возможно. Храм открыт только в часы богослужений. Смотреть расписание."

Как стало известно, некоторые служащие не получали НИКАКИХ официальных заявлений об увольнении или закрытии Собора. Не было также никаких официальных писем или объявлений по этому поводу. Они узнали, таким образом, о своем увольнении из сегодняшней газеты.
Это вопиющее нарушение трудового законодательства со стороны АКОРа.

Обратите внимание, что текст на русском и французском языках отличается.
Зачем, думаю, понятно.

В заявлении Интерфакса все , как всегда, перемешано. При чем тут местные власти ???
Это полностью инициатива АКОРа, вернее, его руководителей.
11. Mischa le 13/09/2011 16:20
@Roman
1. А как именно написано объявление по-французски? На картинке в газете очень трудно прочитать.

2. Ох, а разве можно "увольнять" людей без официальных писем? Это же полное нарушение законодательства.
12. Boris le 13/09/2011 16:47
La manipulation mentale désigne l'ensemble des tentatives obscures ou occultes de fausser ou orienter la perception de la réalité d'un interlocuteur en usant d'un rapport de pouvoir, de séduction, de suggestion, de persuasion de soumission non volontaire ou consentie.
Quand ce pouvoir ne s’exerce pas sur un objet, mais se rapporte au contrôle psychique d’une personne, on parle de manipulation mentale
13. PetiaS le 13/09/2011 16:47
@Mischa
Voici la version française :


"LA FEDERATION DE RUSSIE
par voie de signification d’huissier en date du 7 sept 2011

A imposé à l’administration paroissiale de la cathédrale St Nicolas de suspendre la perception des droits de visite qui permettaient de rémunérer le personnel d’entretien et d’accompagnement

L’ADMINISTRATION PAROISSIALE EST DONC CONTRAINTE DE FERMER LA CATHÉDRALE AUX VISITES Avec tous ses regrets

L’église reste ouverte au culte : se reporter à l’horaire des offices en consultant le site de la paroisse."


Contrairement à la version russe, il n'est nullement fait état de licenciements dans la version française. Donc soit il s'agit d'une monumentale coquille, soit d'un tour de passe-passe habituel de l'ACOR. En tout état de cause cela peut entrainer la saisie des tribunaux des prud'hommes par les salariés, dans le cadre du non respect des procédures de licenciements habituelles spécifiées dans le code du travail.

14. Constantin M. le 13/09/2011 20:49
On m'a raconté que avant l'instauration des frais d'entrée la cathédrale russe de Nice n'était jamais ouverte aux visites. Elle n'ouvrait que pour les offices. La cour de la cathédrale était fermée aux visiteurs et promeneurs-c'était un parc privé et personne ne s'y promenait, ni picknick, ni jeux d'enfants, ni chiens. Les fidèles seuls le traversaient pour accéder à leur lieux de prières. Cette image ressemble bien plus à une cathédrale orthodoxe que les autocars, l'entrée payante et les visiteurs à moitié nu en masse. Pour ce qui est des chômeurs;il y a toujours du travail pour ceux qui cherchent. Courage!
15. J.P. Gervais le 13/09/2011 21:33
Souffrant, je me suis trop longtemps absenté. Par bonheur je me suis remis juste ce qu'il faut pour pouvoir assister hier aux cérémonie Saint Alexandre de la Neva.

Loin de moi la numérologie, le « comptage des étoiles », comme le formule la Torah, et la superstition.
Mais comment ne pas observer que le jour même où l’évêque de Comane célébrait les 150 ans de sa cathédrale (en l’absence des Présidents Gorbatchev et Sarkozy, pourtant projetés, mais avec, pour prestigieuse représentation officielle, un membre de l’Assemblée Nationale astreint à la position debout)et que dans son homélie il consacrait l’appartenance « ad vitam aeternam » de Daru et du bvd Tzarevitch à Istanbul des choses mettant en doute ces assertions se produisaient au portail de la cathédrale saint Nicolas.
Homélie prononcée en l’absence fort remarquée des recteurs de deux essentielles paroisses du XV arrdt . Et dont l’auteur disait que « jamais il ne rendrait la cathédrale de Nice à un Etats étranger ( ?) »
Or, en ce moment précis, docile aux objurgations de Thémis, l’ACOR (après avoir eu recours aux services d’un artisan serrurier) placardait un pas tout à fait bilingue panneau expliquant que désormais les curieux et les orants sont interdits d’entrée à Saint Nicolas.
Ceci par la faute de l’exécrable Fédération de Russie, néo empire du mal, fauteuse de chômage des malheureuses associatives caissières (le Code du travail a-t-il été bien respecté ?), mélangeuse des canons à usage multiple et du droit civil…
Pardonnez-moi d’être un peu confus. Mais la coïncidence dans le temps de l’homélie et de la mise en place du panneau en question ne peut-elle pas être considérée comme un présage ?
D’un identique panneau non fantasmatique (puisque les deux lieux de cultes sont, d’après l’homélie jubilatoire citée, jumeaux) dans le VIIIe ?
Cf. : thèse de doctorat de Monsieur Nicolas Ross (je ne l’ai pas discerné à cause de la retraitée multitude importée de Cormeilles)
Portez-vous bien, ma météo devient capricieuse…
J.P. Gervais
16. giovani roverino le 13/09/2011 22:12
Je suis un habitant de Nice de longue date et je suis scandalise par l’état des lieux autour de l’église...des mégots en grand nombre trainent partout dans le parc, les bancs sont en piteux état , les papiers sales de toute sorte sont sur les gazons ainsi que des canettes vides, bref le sentiment qui se dégage en general c'est le manque d'amour pour le site! Dans ce cas il faut changer d’équipe ! Vu le renouveau religieux en Russie moi je fais plutôt confiance à Moscou !
17. Victorov le 14/09/2011 07:52
Discours de Mgr Gabriel lors de la célébration des 150 ans de la cathédrale St Alexandre Nevski à Paris :

http://www.aeof.fr/uploads/files/discoursdelarchevequegabrieldaru150ans.pdf?PHPSESSID=fdbd8997cf2050d139120ad0f62cfd79

Premières photos de cette célébration :
https://picasaweb.google.com/114362099418721836260/150YearsOfStAlexanderNevskyCathedralInParisSeptember122011#
18. Bartimée le 14/09/2011 09:24
@ JP Gervais

Ces scènes étranges que vous nous contez n'évoquent-elles pas celles du bon La Fontaine ?
Savez-vous qu'après ses études de droit il fut avocat en la Cour du Parlement de Paris,
puis il hérita d'une charge aux Eaux et Forêts ce qui entretint sa sensibilité de poète.

Il fut un bon chrétien et demanda publiquement pardon de ses fautes deux ans avant sa mort.
Ses 239 fables sont un florilège plaisant et allégé des nos divers avatars et restent à jamais un modèle de pertinence et d'humour.

Il me semble que parmi celles qui nous rappellent quelque chose la 6ème du livre VI convient bien aux tribulations actuelles,et il y en a d'autres ... bonne recherche, bonne lecture et bonne santé !
Nouveau commentaire :