V.G.
J'avais signalé que la traduction des textes en kazakh était en cours dans la métropole du Kazakhstan. C'est au tour de l'exarchat de Biélorussie de mettre en ligne des traductions en Biélorusse. Presque tout le Nouveau Testament ainsi que les tropaires et kondaks des grandes fêtes et ceux consacrés aux saints biélorusses sont ainsi disponibles et le travail se poursuit. Certains textes sont disponibles en MP3. Source et ICI

Cette action s'inscrit bien dans la politique générale de porter les textes liturgiques au plus prés des utilisateurs, mais une exception de taille demeure: l'interdit qui frappe la langue russe dont l'usage liturgique reste proscrit. Toutefois, la totalité des livres liturgiques ayant été traduits, en particulier par l'Institut St Philarète de père Georges Kochetkov, les croyants peuvent suivre les offices traduction en main.
Белорусский экзархат Московского Патриархата
.....................
" PO" La première traduction de la Bible en touvien