Site officiel du diocèse de Chersonèse Patriarcat de Moscou

La traduction française du « Catéchisme » du métropolite Hilarion (Alfeyev) vient de paraître



La traduction française du « Catéchisme » du métropolite Hilarion (Alfeyev) vient de paraître
La maison d’édition parisienne Salvator vient de publier la version française du «Catéchisme » du métropolite Hilarion (Alfeyev).
 
Édité initialement en russe en 2018, ce livre constitue un guide succinct de la foi orthodoxe, rédigé dans un langage clair et contemporain. La première partie de l’ouvrage est consacrée aux enseignements dogmatiques fondamentaux de l’Église orthodoxe : elle traite de la foi, de Dieu, de Jésus-Christ, du Saint-Esprit, de l’Église, du baptême et de la résurrection des morts.
 
La deuxième partie, consacrée à la morale chrétienne, aborde les dix commandements de l’Ancien Testament, les Béatitudes, l’amour de Dieu et du prochain, le péché et la repentance, des questions d’éthique familiale, l’éducation des enfants et la place de la femme dans l’Église.
 
La troisième partie parle de la prière et de l’office, de l’église et des icônes, du calendrier liturgique et des fêtes ecclésiales, ainsi que des Sacrements et des rites.
 
Le livre peut être utilisé tant pour la catéchèse précatéchuménale que postcatéchuménale. Il suscitera inévitablement intérêt auprès de tous ceux qui souhaitent systématiser et approfondir leurs connaissances de la foi chrétienne orthodoxe.
 
La traduction en français a été réalisée par des clercs du diocèse de Chersonèse : le prêtre Georges Sheshko, responsable du service de presse du diocèse, et le hiéromoine Irénée (Gribov), recteur du Séminaire orthodoxe russe.
 
Le « Catéchisme » est disponible sur le site de l’éditeur et sera également proposé prochainement à la boutique de la cathédrale de la Sainte Trinité à Paris.

Mardi 15 Juillet 2025