Vladimir Golovanow

Certains contributeur font une erreur que je faisais aussi il y a peu: ils considèrent les mots "père" et "mère" suivis du prénom et/ou du nom comme des noms propres et écrivent donc "voici père X", "je m'adresse à mère Y" ou "je parle de père Z". Pourtant le Grevisse, comme les manuels disponibles sur Internet, indiquent tous qu'il s'agit là de noms communs, tout comme les grades ou les fonctions, et qu'il faut donc écrire "voici LE père X", "je m'adresse à LA mère Y" ou "je parle DU père Z", comme on écrit "voici LE capitaine X", "je m'adresse à LA doctoresse Y" ou "je parle DU professeur Z".

Précisons d'ailleurs qu'on peut indifféremment l'écrire avec p ou m minuscule ou majuscule, mais qu'il est préférable d'utiliser les majuscules pour les abréviations : "le P. X" ou "la M. Y".

Remarquons que cette règle ne s'applique pas uniquement aux ecclésiastiques: "c'est LA mère Michelle qui a perdu son chat et c'est LE père Lustucru qui lui a répondu…

L'erreur de l'assimilation à un nom propre vient probablement de la similitude avec les titres Mgr, Monsieur et Madame. Seulement là, nous avons affaire au pronom personnel "mon" et lui s'utilise avec les articles des noms propres.