Le conseil diocésain de Moscou a annoncé la prochaine publication d’une Bible en langue ouzbèke à destination des immigrés afin de les aider à s’intégrer en Russie. Précédemment, l’Eglise orthodoxe a mis en place des sessions de cours de langue, de culture et de législation russes dans le même but. Un représentant du conseil diocésain de Moscou, le hiéromoine Dmitri Pershin a expliqué à la Douma qu’il s’agit de « la réponse [de l’Eglise] aux demandes de la société au sujet de l’adaptation culturelle et l’intégration des travailleurs migrants. » Suite
La première traduction de la Bible en touvien

Rédigé par Parlons D'orthodoxie le 7 Juin 2014 à 10:26 | 4 commentaires | Permalien


Commentaires

1.Posté par Daniel le 08/06/2014 14:33
Heureuse initiative! Les partisans du Jésus-parlait-slavon peuvent râler. La conversion des migrants fait aussi partie de la mission.

2.Posté par Vladimir.G : Le-metropolite-Hilarion-propose-de-dire-les-offices-en-russe-dans-certaines-eglises le 08/06/2014 17:50

3.Posté par Tchetnik le 08/06/2014 18:29
On ne saurait mieux dire.

Bons fruits spirituels pour les Ouzbeks dont les enfants Chrétiens se sentiront Et Chrétiens ET Russes.

Une excellente initiative pour le Salut des Hommes et, en plus terrestre, une possibilité pour la Russie de jouer son rôle dans le monde.

Quand les "superpatriotes" de l'immigration comprendront que parler aux gens la langue qu'ils comprennent est le meilleur service à rendre à la Russie qu'ils prétendent défendre...

4.Posté par Nicodème le 09/06/2014 11:45
Je réitère . Ceci est juste de l'humour de dérision :

"Ah tiens ! je croyais que Dieu parlait en slavon!" (version occidentale : "ah tiens , je croyais que Dieu parlait en latin!" , version Moyen-orientale : "Ah tiens , je croyais que Dieu parlait en arabe! " , etc...:-)))

Explication de texte : bien sûr qu'ils ont eu raison de publier une Bible en langue ouzbèque . Jésus parlait aux foules en araméen , la langue usuelle , pas en hébreu , la langue liturgique (morte à son époque) .

Nouveau commentaire :



Recherche



Derniers commentaires


RSS ATOM RSS comment PODCAST Mobile