Le patriarcat de Moscou espère que la situation autour de la cathédrale Saint Nicolas (Nice) trouvera une solution pacifique

parlons d'orthodoxie

Plateforme libre de discussion

Rubriques :

Actualités

Spiritualité

Vie liturgique

Culture

Monde

Revue de presse

Nos sondages

« Précédent | Accueil | Suivant »

Le patriarcat de Moscou espère que la situation autour de la cathédrale Saint Nicolas (Nice) trouvera une solution pacifique

Moscou, le 5 septembre Interfax-Religion Le patriarcat de Moscou exprime l’espoir que la situation autour de la cathédrale Saint Nicolas trouvera une solution pacifique qui ne sera pas au détriment du prestige dont bénéficie l’Eglise orthodoxe.

Il a été récemment annoncé que les choses traînaient quant à la remise des clés de la cathédrale au prêtre du patriarcat de Moscou qui a été missionné à Nice. La gestion de la cathédrale a, en effet, été il y a peu confiée par la Fédération de Russie à l’Eglise orthodoxe russe.
Le 19 mai dernier la justice française a réaffirmé que la Russie est le propriétaire légitime de l’église de Nice. L’Association cultuelle orthodoxe de Nice (ACOR) n’a pas eu gain de cause devant les tribunaux. L’Etat a pour sa part décidé de transmettre la gestion de la cathédrale au patriarcat de Moscou.

L’ACOR relève de l’archevêché des Églises Orthodoxes Russes en Europe Occidentale exarchat du patriarcat œcuménique . Il existe par conséquent deux structures ecclésiales parallèles en Europe occidentale. Une partie des paroisses se situent dans l’obédience du patriarcat de Moscou, d’autres appartiennent au patriarcat de Constantinople.
Monseigneur Gabriel, responsable de l’exarchat des églises orthodoxes russes, a laissé entendre lors d’une rencontre le 31 août dernier avec Monseigneur Nestor, évêque de Chersonèse, que le patriarcat de Moscou doit s’adresser directement à l’ACOR pour se faire remettre les clés de la cathédrale.Mgr Gabriel s’est ainsi refusé de participer à titre personnel à la recherche d’une solution.
Entre-temps le diocèse de Chersonèse a il y a quelques jours publié une déclaration dans laquelle il était souligne que « L’Association cultuelle orthodoxe de Nice (ACOR) qui était opposée en justice à la Fédération de Russie ne peut être confondue avec l’actuelle paroisse et la communauté des fidèles orthodoxes locaux ». cf.ICI

Ces lenteurs délibérées dans la remise des clés de la cathédrale sont la manifestation, estime le patriarcat de Moscou, d’une volonté de ne pas laisser l’Eglise orthodoxe russe exercer ses droits légitimes.
L’archiprêtre Igor Yakimtchouk, secrétaire du service synodal des relations inter orthodoxes (DREE), a déclaré à Interfax-Religion : « Le diocèse de Chersonèse fait de son mieux pour que la situation trouve une solution aussi pacifique que possible. Je ne suis cependant pas enclin à dramatiser la situation. Il faut espérer que les parties parviendront d’une manière ou d’une autre à une solution de compromis. C’est ce que souhaite pour sa part le patriarcat de Moscou. Je regrette que ces chamailleries d’ordre purement pratique soient au détriment de la foi orthodoxe. Il est essentiel que la perception que l’on a en France de l’orthodoxie n’en souffre. En effet, les hétérodoxes peuvent être légitimement étonnés de voir les Eglises orthodoxes se disputer entre elles ».

Traduction "PO"

Rédigé par Parlons d'orthodoxie le 5 Septembre 2011 à 11:57 | 3 commentaires | Permalien

Commentaires

1.Posté par vladimir le 06/09/2011 23:18

« Le diocèse de Chersonèse fait de son mieux pour que la situation trouve une solution aussi pacifique que possible. Je ne suis cependant pas enclin à dramatiser la situation. Il faut espérer que les parties parviendront d’une manière ou d’une autre à une solution de compromis. C’est ce que souhaite pour sa part le patriarcat de Moscou. Je regrette que ces chamailleries d’ordre purement pratique soient au détriment de la foi orthodoxe. Il est essentiel que la perception que l’on a en France de l’orthodoxie n’en souffre. En effet, les hétérodoxes peuvent être légitimement étonnés de voir les Eglises orthodoxes se disputer entre elles ».

C'est bien là l'essentiel!

2.Posté par INTERFAX-religion le 10/09/2011 08:18

Keys from Nice cathedral not likely to be transferred to Russian Church soon

Paris, September 2, Interfax - The Constantinople Patriarchate delays the process of factual transfer of St. Nicholas Cathedral in Nice to the Russian Orthodox Church as this church has been handed over for indefinite rent-free tenure.
As was reported, the French court confirmed Russia's ownership rights for the cathedral on May 19. The Russian state decided to hand the church over to the Moscow Patriarchate which has recently appointed the first two clerics with the instructions to obtain the keys and documents and to put an end to the collection of pay for visits to the cathedral.
The Korsun Diocese to which French parishes of the Moscow Patriarchate are subordinated said in its statement this week that the Nice Orthodox religious association (ACOR) that judicially disputed Russia's claim to the cathedral "can in no way be equated with the parish of St. Nicholas' Cathedral and the Orthodox community of the region."
Meanwhile, head of Russian Parishes Exarchate in Western Europe (subordinate to Constantinople - IF) Archbishop Gabriel at his Wednesday meeting with Bishop Nestor of Korsun gave to understand that the Moscow Patriarchate will have to solve the questions of obtaining keys and abolishing entrance fee directly with ACOR.
"Archbishop Gabriel said he was incompetent in settling the questions. According to him, the Exarchate consists of self-governed associations and thus the decision should be taken at the level of Nice Orthodox religious association (ACOR)," the Korsun Diocese says in its statement handed over to < i=
The meeting has not had any results in settling canonical questions as Archbishop Gabriel is expecting a letter from the Constantinople Patriarchate and until he receives it he does not believe it possible to take any actions.
Archbishop Gabriel also wished that the new meeting took place in extended composition among representatives of the Exarchate Council and the Korsun Diocese.
"The Korsun Diocese regrets that the meeting initially planned on August 23 was postponed for a week without any explanations, but did not bring any results and negations are delayed again," the statement says.

http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=8697

3.Posté par vladimir le 10/09/2011 09:34

Cette version en anglais diffère de la version en russe (lien) qui s'ouvre sur le commentaire de Mgr Hilarion de Volokolamsk datant d'hier vendredi:" Cette situation /avec la remise des clés/ doit se régler par des discussions entre les deux parties et je pense indispensable de faire preuve de souplesse dans ces pourparlers ... et j'espère que cette question sera réglée au plus vite".

"Эта ситуация (неготовность предыдущих владельцев передавать ключи от храма Русской церкви - "ИФ") должна решаться в переговорах между двумя сторонами, и я думаю, что в этих переговорах необходимо проявлять определенную гибкость", - заявил глава синодального Отдела внешних церковных связей митрополит Волоколамский Иларион в пятницу на пресс-конференции в Москве, отвечая на вопрос корреспондента "Интерфакс-Религия".

По его словам, самое важное - чтобы храм, который сейчас возвращен его законному собственнику (России - "ИФ"), "функционировал в соответствии с православной традицией, например, не взималась плата за вход в храм, чего не бывает в православных храмах".

"Я думаю, что эти вопросы должны быть урегулированы путем переговоров, и надеюсь, что этот вопрос будет решен в ближайшее время", - подытожил иерарх.

http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=42163

Nouveau commentaire :