L’archevêque Alexandre (Drabinko) à propos de l’institut du "locum tenens"
Le site « Pravoslavie i Mir » a interviewé l’archevêque Alexandre (Drabinko) secrétaire du métropolite Vladimirè Les questions portaient essentiellement sur le Concile local de l’Eglise orthodoxe d’Ukraine qui doit se réunir le 8 juillet. Mgr Alexandre a également été interrogé sur son éventuelle nomination en tant que locum tenens.

PravMir - Dites nous franchement si vous avez l’intention de devenir locum tenens alors que le métropolite Vladimir reste métropolite de Kiev ? Des médias se réfèrent pour l’annoncer à des sources fiables au sein de la métropole de Kiev.

Archevêque Alexandre (Drabinko) - J’aimerai savoir ce que sont ces sources ? Je suis certains qu’aucun de collaborateurs de la métropole n’a pu concevoir cela. Ce sont de pures fantaisies. Il y a eu plusieurs précédents, des projets tout à fait imaginaires m’ont déjà été attribués. Ces auteurs créent eux de toute pièce des problèmes qu’ils s’emploient ensuite à résoudre. Je déclare d’une manière responsable que l’apparition d’un locum tenens de l’Eglise orthodoxe d’Ukraine ne s’est jamais posé et n’est pas à l’ordre du jour. Ce sont des inventions absurdes.

Texte de l’interview à Pravoslavie i Mir » : ICI

Rédigé par Parlons d'orthodoxie le 5 Juillet 2011 à 18:07 | 2 commentaires | Permalien


Commentaires

1.Posté par vladimir le 07/07/2011 11:25
Mgr Alexandre dit aussi que cette réunion est décidée depuis trois ans et que la date a été choisi pour correspondre aux différents anniversaires (cf. http://www.egliserusse.eu/blogdiscussion/Convocation-du-Concile-local-de-l-Eglise-orthodoxe-d-Ukraine-patriarcat-de-Moscou_a1738.html?com#com_2258973)

— Решение о проведении Собора было принято еще три года тому назад, поэтому говорить о какой-то поспешности просто неправильно. Другой вопрос, что какое-то время заняла подготовка, и когда она подошла к концу, было объявлено о проведении Собора в плановом режиме.

Этот Собор еще называется Юбилейным. В прошлом году мы праздновали 20 лет независимости и самостоятельности в управлении УПЦ; в этом году отмечаем 20 лет независимости Украины, в следующем — 20 лет Предстоятельского служения Блаженнейшего Митрополита Владимира. То есть, прошел некий период, достаточный для того, чтобы подвести итоги.

2.Posté par Parlons d'orthodoxie le 09/07/2011 11:59
Des contributeurs de "Parlon"s nous ont écrit pour demander si l’expression « locum tenens » était la mieux choisie et ont suggéré « administrateur provisoire ».
Nous en revenons aux anciens et aux modernes, au slavon vs le japonais, ou la langue de Bossuet pour les offices (les auteurs des récents commentaires évoquent tout cela).

L’idiome latin reflète littéralement le russe "mestoblioustitelj "– « gardien du lieu, ou de la place » ce qui paraît plus fidèle qu’ « administrateur ». Peut-on, en effet, considérer qu’un patriarche est un administrateur ? La réponse est évidente. Mais un patriarche détient un siège, plus qu’une chaire. Conclusion : Parlons continuera à préférer "locum tenens".


Nouveau commentaire :



Recherche



Derniers commentaires


RSS ATOM RSS comment PODCAST Mobile