« L’hyperpuissance soviétique reposait sur le mensonge » dit le patriarche Cyrille
Au cours d’une homélie prononcée le 1 mai le dimanche de Thomas, le deuxième dimanche qui suit Pâques, le patriarche Cyrille a dit :

« La méga puissance soviétique était construite sur le mensonge et n’a donc pas pu résister. Si le mensonge s’incorpore dans la construction d’un édifice, cet édifice s’écroule inévitablement. Dans un passé récent nous avons été les témoins de l’effondrement de bâtiments mal conçus, dont la conception était entièrement erronée : l’écroulement de ces édifices causait de nombreuses victimes.
Mais s’agit-il d’architecture !
Le mensonge, la négation de Dieu ont servi de fondements à la construction d’une superpuissance. Plus, les bâtisseurs de cette superpuissance rêvaient d’acquérir une force qui leur aurait permis de devenir les maîtres du monde. La population était privée de tout au nom de la mise en place de cette force, elle était épuisée et devait sacrifier son existence nationale même. Et voilà que d’un coup, d’un seul, sans qu’un coup de feu ait été tiré nous voyons ce grand édifice tomber en ruines. Il se fondait sur le mensonge et s’est donc montré incapable de résister.

Aujourd’hui nous entendons dire à nouveau qu’il est possible d’ériger un édifice solide et dont les habitants seraient heureux. Or, les investissements, les techniques, une gestion saine ne sont pas à même de permettre la construction d’un tel édifice car Dieu en serait manquant. Ce n’est là qu’un autre mirage, comme il y en a eu tant depuis la Tour de Babel et jusqu’à ce dont nous sommes aujourd’hui les témoins ».

Il convient de prendre très au sérieux cet avertissement lancé par le patriarche Cyrille.
Pravmir

Traduction Nicolas pour "PO"

Rédigé par l'équipe de rédaction le 3 Mai 2011 à 10:32 | 3 commentaires | Permalien


Commentaires

1.Posté par Marie Genko le 04/05/2011 19:48

Le mensonge bolchevique a imprégné la société russe durant trois générations!
C'est une société malade des crimes de ses propres dirigeants, qui s'est retrouvée désorientée et isolée durant les toutes dernières années du XXème siècle!
Les bolcheviques ont été pareils à des vampires, nourris du sang de leur propre peuple!
Grâce soit rendue à Sa Sainteté Kyrill lorsqu'il rappelle que le mensonge des athées bolcheviques doit être éradiqué, afin que la société russe puisse construire son avenir sur le roc de la Foi et non sur le sable des illusions d'une gloire soviétique édifiée sur le sang des enfants de Russie.




2.Posté par vladimir le 04/05/2011 23:06
Le texte qui a servi de base à la traduction est malheureusement tronqué et ne rend pas compte de la richesse de cette homélie (cf. lien. Texte complet en russe). En effet, en partant de Saint Thomas, qui ne croit pas à la Résurrection, Saint Sainteté rappelle que c'est Pâques le véritable fondement de notre foi "et même, plus exactement. de notre connaissance, car nous savons que le témoignage des apôtres est la vérité et non le mensonge comme ils en ont été accusés dès le lendemain de la Résurrection. Nous savons que le magnifique édifice de l'Église Universelle n'a pu être bâti sur le mensonge"...

Puis, après avoir parlé du mensonge et du mirage soviétique mentionné ci-dessus, le patriarche continue: "Exister ne signifie pas vivre, existence et vie ne sont pas synonymes ... l'existence n'est pas la vie. La "
vie - c'est uniquement là où il y a Dieu: Il donne la plénitude de la vie"... Et il conclut "Ce jour ne rappelle pas seulement comment Thomas a cru, c'est aussi le jour qui explique les sens de la foi en Christ Ressuscité, la compréhension que cette foi ouvre à chacun la vie éternelle, qui commence ici, sur terre, qui se ressent et se vit dans le joyeux battements du cœur humain, dans la reconnaissance à Dieu pour tout, et pour les joies et pour les peines, dans la joie paisible et calme pour le Christ Ressuscité, et qui qui se termine dans le jour sans fin du Royaume de Dieu... Christ est ressuscité!"

3.Posté par Marie Genko le 05/05/2011 08:59
Cher Vladimir,

Merci pour le lien!
Ce sermon est magnifique, et je ne peux qu'encourager tous les lecteurs russophones de ce blog à le lire et à l'écouter!

Nouveau commentaire :



Recherche



Derniers commentaires


RSS ATOM RSS comment PODCAST Mobile